Vertaling van "l'histoire mondiale george bush pose " (Frans → Engels) :

Sans vouloir nécessairement jouer le même jeu, mais globalement, diriez-vous qu'à ce moment précis de l'histoire mondiale George Bush pose pour la paix et la sécurité internationales une menace plus grave que Saddam Hussein?
Not that I want to necessarily play the same game, but in the big scheme of things here, would you say George Bush presents a bigger threat to international peace and security than Saddam Hussein at this point in world history?

Pour le reste du monde, cela ne peut être que menaçant (1045) Le président: Il me semble donc que vous seriez d'accord pour dire que George Bush pose une plus grave menace à la paix et à la sécurité internationales que Saddam Hussein.
To the rest of the world, that has to seem threatening (1045) The Chair: So it sounds to me like you would agree with the statement that George Bush is a bigger threat to international peace and security than Saddam Hussein.

Wolfowitz n’était pas le choix de ceux qui sont le plus étroitement impliqués dans la Banque mondiale, mais celui du président américain, George W. Bush, et seulement le sien.
Wolfowitz was not the choice of those most closely involved in the World Bank, but the American President, George W. Bush’s, and his alone.

Au niveau politique, nous avons assisté à Cancun à la naissance d’un nouvel ordre mondial à la suite de la guerre en Irak et de la politique agressive unilatérale de George Bush.
Politically, we witnessed in Cancún the birth of a new world order in response to Iraq and George Bush's unilateral power politics.

Sans nier les effets désastreux des décisions militaristes de George Bush pour l’économie mondiale, à Porto Alegre, les propositions contre la guerre et pour la paix ont été au cœur des graves questions politiques et humanitaires posées par l’agression des États-Unis.
Without denying the disastrous effects on the world economy of the militaristic decisions of George Bush, what was at the heart of the proposals made in Porto Alegre against the war and in favour of peace were the serious political and humanitarian issues raised by the United States’ aggression.

Peut-être qu'un peu de bon sens européen permettra de résoudre le problème et de donner à George Bush la place qu'il mérite dans l'histoire - la poubelle !
Perhaps some European Union common sense will help sort out the problem and give George Bush his rightful place in history – its dustbin!

- Monsieur le Président, avec moins d'un quart des électeurs ayant voté pour lui, George W. Bush est le président le plus mal élu de l'histoire des États-Unis.
– (FR) Mr President, having won less than a quarter of the electorate’s vote, George W. Bush is the least well-supported president in US history.

Je vous le demande, madame la Présidente, George Bush est-il connu comme un expert mondial en histoire, géographie, théologie morale—ou toute autre discipline universitaire, en fait, ce qui lui donnerait le droit de désigner. Une voix: Que dire de Jean Chrétien?
I ask you Madam Speaker, is George Bush known as such a world expert on history, geography, moral theology or any other academic discipline for that matter, that would suggest he has the right to identify An hon. member: What about Jean Chrétien?

Peut-être que Stephen Harper et George Bush le feraient, mais voilà une autre histoire.
Maybe Stephen Harper and George Bush, but that is another story.

Tout ça fait partie de ce complot découlant du nouvel ordre mondial instauré par George Bush: des méga-entreprises internationales, des homosexuels, des Juifs, des crypto-communistes et d'autres bons à rien qui veulent renverser les gouvernements nationaux souverains et instituer un gouvernement mondial unique capitaliste exploité par des communistes.
It's all part of this plot by the new world order of George Bush fame: international mega-corporations, homosexuals, Jews, cryto-Communists, and other ne'er-do-wells are going to overthrow sovereign national governments and institute a Communist-run capitalist single world government.