Traduction de «mondiale george bush » (Français → Anglais) :

Sans vouloir nécessairement jouer le même jeu, mais globalement, diriez-vous qu'à ce moment précis de l'histoire mondiale George Bush pose pour la paix et la sécurité internationales une menace plus grave que Saddam Hussein?
Not that I want to necessarily play the same game, but in the big scheme of things here, would you say George Bush presents a bigger threat to international peace and security than Saddam Hussein at this point in world history?

Wolfowitz n’était pas le choix de ceux qui sont le plus étroitement impliqués dans la Banque mondiale, mais celui du président américain, George W. Bush, et seulement le sien.
Wolfowitz was not the choice of those most closely involved in the World Bank, but the American President, George W. Bush’s, and his alone.

Au niveau politique, nous avons assisté à Cancun à la naissance d’un nouvel ordre mondial à la suite de la guerre en Irak et de la politique agressive unilatérale de George Bush.
Politically, we witnessed in Cancún the birth of a new world order in response to Iraq and George Bush's unilateral power politics.

Alors que la guerre contre l'Irak se profile à l'horizon, le sort de millions de personnes semble maintenant dépendre de deux superpuissances: le gouvernement de George Bush, d'une part, et l'opinion publique mondiale, d'autre part.
As the war in Iraq is looming on the horizon, it seems to me that we have two superpowers that now hold the fate of millions in the world in their hands: George Bush's government on one side and global public opinion on the other side.

Sans nier les effets désastreux des décisions militaristes de George Bush pour l’économie mondiale, à Porto Alegre, les propositions contre la guerre et pour la paix ont été au cœur des graves questions politiques et humanitaires posées par l’agression des États-Unis.
Without denying the disastrous effects on the world economy of the militaristic decisions of George Bush, what was at the heart of the proposals made in Porto Alegre against the war and in favour of peace were the serious political and humanitarian issues raised by the United States’ aggression.

7. demande à l'Union européenne et à ses États membres d'engager avec les États-Unis un débat factuel au sujet des incidences de la réintroduction de la "politique de Mexico" au niveau mondial, en encourageant le Président George W. Bush à abroger celle-ci;
7. Calls on the EU and its Member States to engage the United States in an informed debate about the impact of the reinstatement of the Mexico City Policy worldwide, encouraging President George W. Bush to rescind it;

7. demande à l'Union européenne et à ses États membres d'engager avec les États-Unis un débat factuel au sujet des incidences de la réintroduction de la "politique de Mexico" au niveau mondial, en encourageant le Président George W. Bush à abroger celle-ci;
7. Calls on the EU and its Member States to engage the United States in an informed debate about the impact of the reinstatement of the MCP worldwide, encouraging President George W. Bush to rescind it;

Tout ça fait partie de ce complot découlant du nouvel ordre mondial instauré par George Bush: des méga-entreprises internationales, des homosexuels, des Juifs, des crypto-communistes et d'autres bons à rien qui veulent renverser les gouvernements nationaux souverains et instituer un gouvernement mondial unique capitaliste exploité par des communistes.
It's all part of this plot by the new world order of George Bush fame: international mega-corporations, homosexuals, Jews, cryto-Communists, and other ne'er-do-wells are going to overthrow sovereign national governments and institute a Communist-run capitalist single world government.

En proposant l'invasion d'un autre pays et une attaque préventive, George Bush insulte la mémoire des soldats de la Seconde Guerre mondiale qui ont donné leur vie pour l'établissement de tels principes.
By suggesting an invasion of another country and by pushing the idea of a pre-emptive strike, George Bush is insulting the memory of World War II soldiers who lost their lives to establish these principles.

Je vous le demande, madame la Présidente, George Bush est-il connu comme un expert mondial en histoire, géographie, théologie morale—ou toute autre discipline universitaire, en fait, ce qui lui donnerait le droit de désigner. Une voix: Que dire de Jean Chrétien?
I ask you Madam Speaker, is George Bush known as such a world expert on history, geography, moral theology or any other academic discipline for that matter, that would suggest he has the right to identify An hon. member: What about Jean Chrétien?