Vertaling van "george bush pose " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me demandais combien de questions seraient posées avant que le chef du NPD mentionne le nom de George Bush.
Mr. Speaker, I was wondering how many questions it would take before the leader of the NDP mentioned George Bush.

Sans vouloir nécessairement jouer le même jeu, mais globalement, diriez-vous qu'à ce moment précis de l'histoire mondiale George Bush pose pour la paix et la sécurité internationales une menace plus grave que Saddam Hussein?
Not that I want to necessarily play the same game, but in the big scheme of things here, would you say George Bush presents a bigger threat to international peace and security than Saddam Hussein at this point in world history?

Pour le reste du monde, cela ne peut être que menaçant (1045) Le président: Il me semble donc que vous seriez d'accord pour dire que George Bush pose une plus grave menace à la paix et à la sécurité internationales que Saddam Hussein.
To the rest of the world, that has to seem threatening (1045) The Chair: So it sounds to me like you would agree with the statement that George Bush is a bigger threat to international peace and security than Saddam Hussein.

Sans nier les effets désastreux des décisions militaristes de George Bush pour l’économie mondiale, à Porto Alegre, les propositions contre la guerre et pour la paix ont été au cœur des graves questions politiques et humanitaires posées par l’agression des États-Unis.
Without denying the disastrous effects on the world economy of the militaristic decisions of George Bush, what was at the heart of the proposals made in Porto Alegre against the war and in favour of peace were the serious political and humanitarian issues raised by the United States’ aggression.

L'UPA, la Fédération des producteurs laitiers du Canada et les coopératives agricoles dénoncent tour à tour le geste posé le 13 mai dernier par le président George Bush, qui a signé ce que l'on désigne maintenant comme étant le fameux «U.S. Farm Bill».
The UPA, the Federation of Dairy Producers of Canada and agricultural co-operatives are all condemning the action taken on May 13 by President George Bush, who signed what is now known as the infamous U.S. Farm Bill.

La défense nationale M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Madame la Présidente, le 8 mai, j'ai posé une question au ministre de la Défense nationale au sujet de la position que le gouvernement du Canada adopterait par rapport au bouclier antimissile que préconise le président George Bush.
National Defence Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, I questioned the Minister of National Defence on May 8 with respect to the position that the Government of Canada speaking on behalf of the people of Canada would take on the proposed national missile defence scheme being advocated by President George Bush.