Vertaling van "l'exposé de mon collègue de beaches—east " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme toujours, l'exposé de mon collègue de Beaches—East York est détaillé et pertinent.
Mr. Speaker, I appreciate my colleague's hypothesis on this.

Monsieur le Président, comme mon collègue de Beaches — East York ne rate jamais une occasion de le souligner, le Canada est de plus en plus un pays urbanisé, et nous nous heurterons à une crise découlant des changements climatiques.
Mr. Speaker, as my colleague for Beaches — East York never wastes an opportunity to underline in this place, Canada is increasingly an urban country, and we are facing a climate change crisis.

Je voudrais savoir ce que mon collègue de Beaches—East York en pense.
I would ask my friend from Beaches—East York for his thoughts.

Monsieur le Président, mon collègue de Beaches—East York a mentionné plusieurs points importants.
Mr. Speaker, my colleague from Beaches—East York mentioned a number of important points.

J'ai omis de dire que je partagerai mon temps avec mon collègue de Beaches—East York.
I forgot to mention that I will be sharing my time with my colleague from Beaches—East York.

Lors du congrès du parti socialiste européen, nous avons formulé plusieurs directives et exposé certaines demandes que nous présenterons lors de ce sommet, et mon collègue Poul Nyrup Rasmussen, qui a été réélu à la présidence de notre groupe lors de ce congrès, prononcera bientôt quelques mots sur la dimension sociale de l’Europe au nom de notre groupe.
At the Congress of the Party of European Socialists, we laid down a number of guidelines and set out certain demands that we are going to make at this summit, and my colleague Poul Nyrup Rasmussen, who was on that occasion re-elected as our president, will shortly be saying something on behalf of our group about Europe’s social dimension.

Permettez-moi donc d'aller au-delà des problèmes actuels et d’étendre l’exposé de mon collègue et ami, Gilles Savary, à un autre aspect.
Permit me, therefore, to say something about the current problems and to expand on one aspect of the comments of my fellow MEP and friend, Gilles Savary.

- (ES) Monsieur le Président, je pensais que le débat sur le Prestige aurait lieu jeudi, mais je constate que tous les groupes interviennent et je ne voudrais pas que mon groupe, au nom duquel mon collègue Salvador Jové Peres et moi-même interviendrons jeudi, manque d'exposer son opinion et de dire ce qui, selon moi, doit être entrepris.
– (ES) Mr President, I thought we were going to hold the debate on the Prestige on Thursday, but I see that all the groups are speaking and I would not want my group, on whose behalf my colleague Mr Jové Peres and I shall speak on Thursday, to fail to give its opinion and say what I believe should be done.

Ce travail est excellent et mon collègue, M. Nielson, et moi-même nous réjouissons des arguments exposés.
It is an excellent piece of work and both my colleague, Commissioner Nielson, and I are delighted by the arguments set out.

Comme mon collègue Laschet l'a exposé très clairement, la contribution qu'a apportée jusqu'à présent l'UE au financement de cette mission s'inscrivait dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
As Mr Laschet has made very clear, so far the EU contribution to the financing of these bodies has been made under the common foreign and security policy.