Traduction de «l'exploitant d'une installation de recyclage moderne aura » (Français → Anglais) :

Elle impose également l’exploitation sûre et écologiquement rationnelle des installations de recyclage des navires, ainsi que la mise en place de mécanismes afin de garantir le respect des règles en matière de recyclage des navires.
It also requires ship recycling facilities to operate in a safe and environmentally-friendly manner, and for mechanisms to be set up to ensure that ship recycling rules are complied with.

Elle aura également des répercussions bénéfiques sur la santé et les coûts afférents: en effet, les installations de chauffage modernes et efficaces consomment moins de combustibles fossiles et rejettent moins de polluants, en particulier de gaz à effet de serre, améliorant ainsi la qualité de l'air.
Energy efficiency also has a positive impact on health, and the related costs: modern and efficient heating installations burn less fossil fuel and emit fewer air pollutants, thus improving air quality and reducing greenhouse gas emissions.

(ii) une indication précisant, le cas échéant, si la substance est exportée aux termes de l’alinéa 6(2)c), le nom et l’adresse municipale de l’installation où cette activité aura lieu et la méthode d’élimination ou de recyclage qui sera utilisée,
(ii) an indication, if applicable, of whether the substance is exported under paragraph 6(2)(c), the name and civic address of the facility at which the disposal or recycling will take place and the method that will be used to dispose of or recycle the substance,

C'était une idée merveilleuse de doter le pays d'un moyen de se rattraper sur le plan de l'infrastructure de recherche fondamentale, de l'infrastructure de recherche de grande qualité, de l'infrastructure de recherche pouvant soutenir les travaux les plus modernes; mais nous avons maintenant besoin d'un financement qui nous permette d'utiliser ce matériel, d'exploiter ces installations.
It was a wonderful idea to provide the country with a catch-up in base research infrastructure, high-quality research infrastructure, research infrastructure to support the most modern work; but we now need the funds to operate that equipment, to operate those facilities.

Les pays membres de l’UE doivent s’assurer que les émissions dans l’eau et dans l’air sont surveillées et que les conditions fixées dans l’autorisation d’exploiter l’installation sont intégralement remplies (par exemple: mesures de prévention contre la pollution; application des meilleures techniques disponibles (MTD); réduction, recyclage ou élimination des déchets de la façon la moins polluante; augmentation de l’efficacité énergétique, etc.).
EU member countries must ensure that emissions into water and air are monitored and that the conditions laid down in the installation’s permit to operate are fully met (e.g. preventive measures are taken against pollution; best available techniques (BATs) are applied; waste is reduced, recycled or disposed of in the least polluting manner; energy efficiency is maximised).

Vous les avez fusionnés. .à Morden, pour exploiter nos installations modernes à Morden et à Brandon, essentiellement.
—to Morden, using our modern facilities at Morden and Brandon, basically.

Comme ce fut le cas pour les exigences visant les personnes qui se proposent d’exploiter une installation, le ministre aura le pouvoir d’obliger les installations de manutention d’hydrocarbures à lui présenter des renseignements ou des documents.
Similar to the requirements for persons who propose to operate a facility, the minister will have the authority to require oil handling facilities to submit information or documents.

2. Les États membres exigent, d'une part, que la direction d'une installation de recyclage des métaux informe rapidement l'autorité compétente de toute fusion ou autre exploitation métallurgique d'une source orpheline dont elle suspecte l'existence ou dont elle a connaissance, et, d'autre part, que les matériaux contaminés ne soient pas utilisés, mis sur le marché ou stockés définitivement sans l'intervention de l'autorité compétente.
2. Member States shall require that the management of a metal scrap recycling installation promptly informs the competent authority if it suspects or has knowledge of any melting of or other metallurgical operation on an orphan source and shall require that the contaminated materials are not used, placed on the market or disposed of without the involvement of the competent authority.

Une fois qu'on aura établi une aire marine de conservation, le ministre pourra aménager et exploiter les installations et effectuer des recherches ou des contrôles scientifiques, ou des études fondées sur la connaissance écologique traditionnelle des aires.
Once a marine conservation area is established the minister may maintain and operate the facilities, conduct scientific research and monitor and carry out studies based on traditional ecological knowledge of the areas.