Traduction de «l'examen statutaire que nous entreprenons actuellement traduit » (Français → Anglais) :

Pour aller plus loin, le fait que la loi prévoie aussi l'exigence de rapports annuels ainsi que l'examen statutaire que nous entreprenons actuellement traduit clairement une volonté d'éviter les abus et un souci d'ouverture, de transparence et de reddition de comptes auprès des Canadiens.
Going further, the fact that the law also contains requirements for annual reports, along with the statutory review we are now undertaking, points to the desire to prevent abuse, and to be open, transparent and accountable to Canadians.

Une autre partie de la réponse, comme je l’expliquais plus tôt, c’est que nous entreprenons un examen des règlements actuels.
Another part of the answer, as I explained earlier on, is that we're undertaking a review of existing regulation.

L'examen des besoins en soins des anciens combattants a permis de conclure que les programmes du ministère, conçus pour une population vieillissante, répondaient mal aux besoins d'une population plus jeune, particulièrement de ceux qui ont une invalidité (1540) [Français] De concert avec le ministère de la Défense nationale, nous entreprenons un grand nombre de projets dans le cadre législatif actuel pour venir en aide à nos clients des Forces canadiennes et à leurs familles.
The review of veterans' care needs concluded that the department's programs, which were designed for an aging war veteran population, are inadequate for a younger population, particularly those with a disability (1540) [Translation] Together with DND we are pursuing numerous joint initiatives to support our CF clients and their families within the existing legislative framework.