Traduction de «nous entreprenons actuellement » (Français → Anglais) :

Nous entreprenons actuellement des études mixtes avec certaines provinces afin d'examiner des possibilités précises.
At the present time, we are undertaking joint studies with certain provinces in order to examine specific possibilities.

Nous entreprenons actuellement la dernière étape de la création officielle du territoire du Nunavut.
We are now entering into the final stage of becoming an official territory of Nunavut.

Pour aller plus loin, le fait que la loi prévoie aussi l'exigence de rapports annuels ainsi que l'examen statutaire que nous entreprenons actuellement traduit clairement une volonté d'éviter les abus et un souci d'ouverture, de transparence et de reddition de comptes auprès des Canadiens.
Going further, the fact that the law also contains requirements for annual reports, along with the statutory review we are now undertaking, points to the desire to prevent abuse, and to be open, transparent and accountable to Canadians.

Nous allons les battre à leur jeu. Madame la Présidente, le député a parlé des nombreuses initiatives visant les personnes âgées que nous entreprenons actuellement et des nombreux investissements que nous effectuons dans les domaines de l'innovation et de la recherche.
However, we are going to beat them at that. Madam Speaker, I heard the member mention many of the initiatives that we are undertaking for seniors and many of the investments that we are making in innovation and research.

Vam Ron Buck: Dans une perspective opérationnelle, nous essayons d'équilibrer nos exigences qui nous mènent à exécuter des opérations dans des miliers d'endroits, mais en particulier celles d'opérations que nous entreprenons actuellement dans ce que nous appelons le littoral, qui inclut des eaux situées relativement à l'intérieur.
VAdm Ron Buck: Very clearly, from an operational perspective, what we are trying to balance is the requirement to conduct operations that take us to a myriad of places in the world, but specifically ones we're doing now in what we call the littoral, which is relative interland waters.