Vertaling van "l'examen auquel nous procédons " (Frans → Engels) :

Nous pouvons imaginer ce que seront les aéroports de demain grâce à l'examen auquel nous procédons actuellement, et je sais que le Conseil des aéroports fait de son mieux de son côté.
Perhaps there is an opportunity for us to look at airports some time in the future, because we are going through it and I know the Airports Council is trying their best too.

Nous avons donc un rendez-vous permanent avec les radiodiffuseurs, et nous pourrons en discuter à nouveau avec eux, mais tout est fonction du résultat de l'examen auquel nous procédons actuellement.
So it's a constant rendezvous with broadcasters, and we'll be able to discuss it further with them, pending the outcome of this.

Y a-t-il un équilibre dans la représentation—la préoccupation ou l'intérêt—dans le cadre de l'examen auquel nous procédons?
Is there a balance in the representation—the concern or the focus—in the review we're doing?

Procédons-nous réellement à un examen critique de la justesse de nos dépenses ou chacun d’entre nous a-t-il une nouvelle idée chaque jour sur la manière dont nous pourrions dépenser plus d’argent?
Are we really carrying out a critical review of whether we are making the right kinds of expenditure, or does every one of us not have a new idea every day about where we could spend more money?

En réalité, nous procédons aujourd’hui à un examen à mi-parcours du mandat et nous mettrons la banque sur de meilleurs rails.
The fact is that we are now evaluating the mid-term mandate that we have and we will take the bank in a better direction.

M. Gaston Jorré: C'est au ministre des Finances qu'il appartient de tirer des conclusions d'ensemble. L'examen auquel nous procédons est relativement limité.
Mr. Gaston Jorré: Clearly in this process the overall conclusion is to be drawn by the Minister of Finance, but ours is a relatively limited one, and what is going on elsewhere just to go to that part of your question is only relevant to our analysis insofar as it will change the competitive marketplace here, but not otherwise.

Grâce à l’échange d’information et de bonnes pratiques auquel nous procédons actuellement, en particulier par le biais des points de contact nationaux pour l’intégration, nous assistons désormais à un certain degré de convergence des politiques et des objectifs en question, ce que confirme l’adoption par le Conseil en décembre dernier de principes de base communs en matière d’intégration.
Through the ongoing exchange of information and experience, particularly through the work of national contact points for integration, we are now seeing a certain degree of convergence with respect to policy approaches, goals and targets. This was confirmed in December with the adoption by the Council of common basic principles on integration.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que le vote auquel nous procédons a un caractère particulier.
– (DE) Mr President, I wish to point out one remarkable characteristic of the vote that is currently in progress.

Il est absolument scandaleux que les neuf dixièmes des députés du Parlement soient absents aujourd'hui, une semaine avant Noël, alors que nous procédons à l'examen d'un règlement qui entrera en vigueur Dieu sait quand ou comment, avec un Conseil qui nous met à l'écart avec mépris.
It is an absolutely scandalous state of affairs that we are sitting here in a nine-tenths empty parliamentary Chamber, one week before Christmas, seeing a regulation which will come into effect no-one knows when or how, with a Council which is treating us with an aloof contempt.

Vous nous avez fait part d'un point de vue qu'apprécie notre comité et qui nous est très précieux pour l'examen auquel nous procédons aujourd'hui.
You have brought a perspective that the committee values and appreciates and that is quite germane to the examination that we are dealing with today.