Traduction de «l'environnement vont trop » (Français → Anglais) :

De nombreux points du rapport de la commission de l'environnement vont trop loin et ne laissent aux entreprises européennes aucune marge de manœuvre, ni le temps de mettre en œuvre les mesures.
Many points in the report by the Committee on the Environment simply go too far and leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.

Bien que tout cela soit très important à nos yeux, nous voudrions en même temps dire que plusieurs exigences imposées par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire vont bien trop loin et n’apportent rien en réalité, ou n’apporteraient rien, sur le plan du renforcement de la protection de la santé publique.
Although this is all very important to us, we would, at the same time, say that a number of requirements covered by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety actually went way too far and did not really add anything, or would not have added anything, by way of extra public health protection.

Nous estimons toutefois que certains amendements vont trop loin, amendements qui exigent une évaluation stratégique environnementale pour des plans qui n'auront vraisemblablement pas d'impact significatif sur l'environnement.
Nevertheless, we believe that some amendments go too far and propose the strategic environmental assessment for plans which will not probably have a significant impact on the environment.

Avez-vous dit qu'il y a souvent des conflits entre les responsables fédéraux et provinciaux en matière d'environnement, que l'un bat en retraite devant l'autre, que, trop souvent, les représentants fédéraux vont se retirer d'un projet provincial, que les lignes directrices de la loi ne sont pas toujours appliquées?
Did I hear you say there is often a conflict between the federal and provincial counterparts in environment, and one backs away from the other, that in too many cases the federal people will back away from a provincial project, that you do not always see the same guidelines of the act being applied?