Traduction de «l'enveloppe supplémentaire que nous fournissons permettra » (Français → Anglais) :

L'enveloppe supplémentaire que nous fournissons permettra aux organisations humanitaires du pays qui interviennent dans des conditions extrêmement difficiles de continuer à apporter une aide de survie aux personnes dans le besoin».
Our additional funding will help humanitarian agencies in the country that operate under extremely difficult circumstances to continue delivering lifesaving aid to those in need".

Cette enveloppe supplémentaire permettra de répondre aux besoins humanitaires immédiats et renforcera encore la résilience et la préparation aux catastrophes en Équateur, qui est vulnérable aux risques sismiques», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
This additional funding will help address immediate humanitarian needs and will further enhance resilience and disaster preparedness in Ecuador, a country vulnerable to seismic hazards," said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.

Et d'ajouter:«Cette enveloppe supplémentaire permettra de donner un réel coup d'accélérateur à nos opérations d’aide en cours et d'atteindre les personnes les plus vulnérables, tant dans les zones contrôlées par le gouvernement que dans les autres, en leur fournissant des denrées alimentaires, des kits d’hygiène, des couvertures, des soins de santé, de l'eau salubre, des abris et d’autres formes d'aide vitales».
"This extra funding will give a significant boost to our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people through the provision of food, hygiene kits, blankets, healthcare, clean water, shelter and other lifesaving assistance, both in government and non-government-held areas," added Commissioner Stylianides.

J'invite les États membres à respecter leurs engagements, afin de réunir la somme supplémentaire de trois milliards d'euros, somme qui nous permettra de continuer d'apporter une aide indispensable».
I call on Member States to fulfil the commitments taken to mobilise an additional €3 billion, allowing us to continue our indispensable assistance".

Cette enveloppe supplémentaire permettra de fournir une aide vitale à des centaines de milliers de personnes vulnérables en Iraq, y compris à celles qui sont prises au piège dans des zones de combats intenses, ainsi qu’aux Iraquiens réfugiés dans les pays voisins.
This additional funding will deliver vital assistance to hundreds of thousands of vulnerable people in Iraq, including those who are trapped in areas of intense fighting as well as to Iraqi refugees in neighbouring countries.

Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.
We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.

Cette nouvelle enveloppe nous permettra de soutenir davantage d’Iraquiens ayant besoin d'aide ainsi que des réfugiés syriens ayant fui un conflit pour retomber dans un autre.
This new aid package will help us support more Iraqis in need and also Syrian refugees who fled one conflict to find themselves in another.

Le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Aujourd'hui, nous accordons une enveloppe supplémentaire de 17 millions € complétant les 12 millions € déjà investis par de UE. L'objectif général du programme consiste à promouvoir le développement socio-économique durable au niveau local en renforçant la gouvernance participative et les initiatives axées sur la collectivité dans l'ensemble de l'Ukraine.
Commissioner Štefan Füle stated: ''Today we are launching a further €17 million of EU support to complement the €12 million already invested. The overall objective of the programme is to promote sustainable socio-economic development at local level by strengthening participatory governance and community-based initiatives throughout Ukraine.

Le bilan de santé de la PAC permettra aux États membres/régions d’obtenir une enveloppe supplémentaire de 3,4 milliards EUR à utiliser, pendant la période 2010‑2013, dans le cadre de leurs plans de développement rural au profit d'une ou de plusieurs des priorités suivantes:
The CAP Health Check will provide an extra € 3.4 billion for Member States/regions to spend through their RDPs in the period 2010-2013 on any/all of the following priorities:

L'enveloppe supplémentaire de 10 millions d'écus permettra de financer un plan global à hauteur de 8,36 millions d'écus et de distribuer des vêtements d'hiver aux enfants pour un montant de 1,64 million d'écus.
The ECU 10 million includes a global plan worth ECU 8.36 million, plus a separate ECU 1.64 million to cover the distribution of winter clothing to children.