Traduction de «l'ensemble du collège et moi-même travaillons justement » (Français → Anglais) :

En fait, la vice-présidente Wallström, l'ensemble du collège et moi-même travaillons justement sur ce point.
In fact, I, together with Vice-President Wallström and the whole college, are working on this.

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je peux donner l'assurance au député que le ministre des Affaires indiennes et moi-même travaillons ensemble au règlement de la question des pêches autochtones sur la côte est à la suite de la décision de la Cour suprême.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that both the minister of Indian affairs and I are working together on the east coast fishery and the first nations issue in terms of the supreme court ruling.

Mme Copps, collègue et ministre du Patrimoine canadien, et moi-même travaillons ensemble de très près à cette question, tout comme Lloyd Axworthy sur la scène internationale.
Madame Copps, my colleague, the Minister of Canadian Heritage, and I are working very closely together on that front, as well as Lloyd Axworthy in his international endeavours.

La professeure Sally Rehorick et moi-même travaillons ensemble à ce projet depuis sa création.
Professor Sally Rehorick and I have worked together on this project since its inception.

Cela dit encore, je pense que nous devons réfléchir, et moi-même je vais réfléchir avec mes services - la Commission n’est en effet pas simplement un ensemble de services, le Collège et le Président ont aussi des idées -, à ce qui peut être fait sur un plan plus général.
Having said that, too, I think we need to give some thought to what can be done on a more general level; I and my services will be doing so – after all, the Commission is not just a set of services, the College and the President have ideas too.

Nous le faisons dans un certain nombre de domaines et, encore une fois, M. Bolkestein et moi-même, ainsi que nos services, travaillons ensemble sur nombre de ces sujets.
We are doing so in a number of areas and once again, Mr Bolkestein and myself, as well as our services, work together on many such matters.

C'est une chance que Javier Solana et moi-même travaillons extrêmement bien ensemble ; mais la nouvelle architecture institutionnelle ne nous y aide pas beaucoup.
Luckily Javier Solana and I work extremely well together - but we are not much helped in that by the new institutional machinery.

M. Davis et moi-même travaillons ensemble depuis le moment où on a fait la lumière sur le scandale Earl Jones.
Mr. Davis and I have been working together since the Earl Jones scandal was first brought to light.