Traduction de «mme copps collègue » (Français → Anglais) :

Mme Copps, collègue et ministre du Patrimoine canadien, et moi-même travaillons ensemble de très près à cette question, tout comme Lloyd Axworthy sur la scène internationale.
Madame Copps, my colleague, the Minister of Canadian Heritage, and I are working very closely together on that front, as well as Lloyd Axworthy in his international endeavours.

Nous sommes très fiers d'avoir travaillé en étroite collaboration avec plusieurs de nos collègues fédéraux, notamment Stéphane Dion et Denis Coderre, ainsi que d'autres qui sont des proches de Mme Copps.
We take pride in the face that we have worked very closely with many of our federal colleagues, including Stéphane Dion and Denis Coderre and others who work closely with Minister Copps.

Je sais que notre collègue, Mme Copps, fait valoir vigoureusement que l'ensemble des compétences dont on a besoin dans l'industrie culturelle évolue et change rapidement.
I know our colleague, Madam Copps, certainly makes the point that the skill sets needed in the cultural industry are evolving and changing rapidly.

Mon collègue d'Athabasca a mentionné que les chances que cela se produise étaient d'environ 70 p. 100. L'article dit encore: «L'interdiction imposée par Mme Copps pourrait créer beaucoup d'embarras.
My hon. colleague from Athabasca mentioned it is now 70 per cent likely that this will occur. The article reads: ``Ms.

Le Président: Chers collègues, j'ai le devoir d'informer la Chambre qu'une vacance est survenue à la Chambre. Il s'agit du siège de Mme Copps, députée de la circonscription électorale d'Hamilton-Est, dont la démission entre en vigueur le 1er mai 1996.
The Speaker: My colleagues, it is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely, Ms. Copps, member for the electoral district of Hamilton East, by resignation effective May 1, 1996.