Traduction de «l'enfant convoqué au bureau ou effectivement puni était » (Français → Anglais) :

Certains d'entre nous ont déjà éprouvé un sentiment d'injustice en voyant que l'enfant convoqué au bureau ou effectivement puni était innocent, ou encore, que la punition était beaucoup trop sévère par rapport à la faute.
Some of us, I am sure, have experienced a sense of injustice when we knew that the wrong child was being sent to the office or, indeed, that the wrong child was being punished, or that the punishment was far too severe for the offence.

Nous n'allons pas dans les salles de classe. Lors de l'un de ces incidents, nous essayions de retrouver un individu et effectivement un de nos agents s'est rendu au bureau du principal pour vérifier les dossiers, pour retrouver la personne dont l'enfant était inscrit à cette école.
In one of the incidents, where we were trying to locate an individual, indeed one of our officers went to the principal's office to check the record, to be able to identify the location of a person whose child was at that school.