Traduction de «convoqué au bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

support de bureau
Desk mount

ordinateur de bureau
Desktop computer

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

convoquer une session
to convene a meeting

groupe à convoquer
invite group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, le sénateur Jaffer, l'ambassadeur Fowler et moi avons été convoqués au bureau du premier ministre Paul Martin pour rencontrer le chef d'état-major de la Défense de l'époque ainsi que quelques-uns des principaux membres de son état-major, afin que nous déterminions ce que nous allions faire à l'égard de la situation au Darfour, où plus de 2,5 millions de personnes étaient alors la cible d'attaques.
In 2005, Senator Jaffer and I, with Ambassador Fowler, were called to Prime Minister Paul Martin's office to have a meeting with the then-Chief of the Defence Staff and some of his principal staff to look at what we would do with Darfur, where over 2.5 million people were under attack at that time.

Les médias indiens ont annoncé que l'officier du Bureau de renseignement a obtenu le visa lorsque le haut-commissaire canadien fut convoqué au bureau des Affaires étrangères indiennes et on lui a fait part du mécontentement de l'Inde à l'égard de la décision prise.
The Indian media reported that the IB officer was granted a visa after the Canadian High Commissioner was summoned to the Indian foreign office and told of India's displeasure over the earlier decision.

On m'a convoqué au Bureau du Conseil privé et on m'a enjoint de me présenter au bureau du sous-ministre.
I've been called to the Privy Council Office and told that I report to the deputy minister.

Des gens du ministère des Travaux publics n'ont jamais été convoqués au bureau du premier ministre.
People from Public Works and Government Services were never called to the Prime Minister's Office.

Peu de temps après, on m'a convoqué au bureau de Mme George.
Shortly after that, I was summoned to Ms. George's office.

F. considérant que le 27 août 2005, le régime de Lukashenko a convoqué une réunion du bureau de l'Union des Polonais du Belarus pour imposer la démission des dirigeants démocratiquement et légalement élus, pour les remplacer par un bureau complaisant à l'égard du régime,
F. whereas on 27 August 2005, the Lukashenko regime called a board meeting of the Union of Poles in Belarus to force the resignation of the democratic, and legally elected, leadership in order to replace them by a board compliant with the regime,

Le (la) président(e ) du bureau convoque des réunions supplémentaires du bureau à la demande de ses membres.
The chair of the Bureau shall convene additional meetings at the request of its members.

Le (la) président(e) du bureau convoque des réunions supplémentaires du bureau à la demande de ses membres.
The chair of the Bureau shall convene additional meetings at the request of its members.

Le président convoque des réunions supplémentaires du bureau à la demande de ses membres.
The chairman shall convene additional meetings of the Bureau at the request of its members.

Certes, c'est déjà à l'agenda du Bureau et il s'agit d'une discussion en cours, mais il nous faut, je pense, tant il est essentiel que nous ayons le temps de bien examiner ce sujet, une réunion spéciale du Bureau, que je vous prie de bien vouloir convoquer.
I recognise that it is already on the agenda of the Bureau and is an on-going discussion, but it is so important that we have time to consider the issue properly that I believe we need a special meeting of the Bureau and I hereby request you to convene that meeting.