Vertaling van "l'efficacité énergétique des locaux que nous louons aussi " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le fonctionnement, notre fournisseur de service externe est obligé de veiller à l'efficacité énergétique des locaux que nous louons aussi bien que des locaux que nous possédons, et c'est très clair dans le contrat que nous avons signé avec lui.
On the operational side, our out-source service provider is obliged to provide energy efficiency equally in our leased portfolio and in our own portfolio, and we're quite clear about that in our contract with them.

Elle peut aussi stimuler l'emploi et la croissance économique: au cours de la crise, les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur résidentiel se sont révélées particulièrement utiles pour stimuler la demande d’emplois locaux et réaliser des économies financières à terme.
It can also boost employment and economic growth: during the crisis, action to improve energy efficiency in the residential sector has proved particularly helpful in boosting local demand for local jobs and in producing financial savings over time.

Nous investissons aussi dans des initiatives à l'intention des jeunes et du secteur de l'enseignement, notamment dans le programme des jeunes Ambassadeurs énergétiques pour l'avenir et aussi afin de jeter les bases de la connaissance et de la compréhension du changement climatique et de l'efficacité énergétique.
We also invest in youth and education initiatives, youth as ambassadors for the future and also to lay a foundation of knowledge and understanding about climate change and energy efficiency.

Nous sommes aussi signataires d'un protocole d'entente avec Ressources naturelles Canada sur l'efficacité énergétique, entente visant à mieux informer les consommateurs, à favoriser l'échange de données sur l'efficacité énergétique, échange indispensable à l'élaboration des politiques du gouvernement et à une meilleure compréhension de certaines techniques que nous avons l'intention de lancer sur le marché.
We are also a signatory to a memorandum of understanding with Natural Resources Canada on fuel efficiency to improve consumer information related to new vehicle purchases as well as the exchange of fuel efficiency data, an exchange essential to government policy development and to broadening the understanding of some of the new technologies we intend to bring to market.

15. encourage toutes les régions et les autorités locales à examiner les avantages que présente l'investissement dans des systèmes énergétiques intelligents comme une source possible d'emplois locaux verts et durables; souligne que la construction est l'un des principaux secteurs créateurs d'emplois, non seulement par l'intermédiaire d'investissements directs dans les réseaux énergétiques intelligents, mais aussi pour la stimulation du développement technologique, de l'innovation et de la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union et par des investissements dans des mesures d'efficacité énergétique et dans la rénovation, notamment dans le secteur du logement, et par l'adaptation du secteur aux nouvelles solutions technologiques proposées pour la construction de logements présentant une bonne efficacité énergétique;
15. Encourages all regions and local authorities to consider the advantages of and to invest in smart energy systems as a potential source of local green and sustainable jobs; highlights that the construction industry is one of the main areas where jobs will be created, not only through direct investments in smart energy grids, but also through boosting EU technology development, innovation and the competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs), investments in energy efficiency measures and renovations, for instance in the housing sector, and through adapting to new technological solutions proposed for the construction of energy-efficient housing;

Accorder la priorité aux prêts en faveur de l’efficacité énergétique, des énergies renouvelables, des réseaux d’énergie et des activités de RDI dans l’énergie aidera l’UE non seulement à remplir ses objectifs dans ce domaine et en matière d’action en faveur du climat, mais aussi à créer des emplois locaux dans toute l’Europe.
Prioritising lending to energy efficiency, renewable energy, energy networks and energy RDI projects will help EU to meet its energy and climate objectives and create local employment across Europe.

Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d’investissement a déclaré : « La mise en œuvre du mécanisme européen d’assistance technique pour les projets énergétiques locaux (ELENA) à Bristol permettra des améliorations sur le plan de l’efficacité énergétique, mais assurera aussi à la ville un approvisionnement en énergie à faible intensité de carbone et renouvelable.
Simon Brooks, European Investment Bank Vice President said “The launch of the European Local Energy Assistance programme in Bristol will both improve energy efficiency and ensure supply of low carbon and renewable energy in the city.

Cet accord présente aussi quelques avantages. Il met notre industrie et nous-mêmes sous pression, pour que nous développions les produits et les procédés les plus performants possibles en terme d’efficacité énergétique, ce qui nous rendra compétitifs en fin de compte, bien que je doive reconnaître que cela ne manquera pas de poser des difficultés dans certains secteurs industriels.
This agreement also has its advantages, for we are putting our industry and ourselves under pressure to develop the most energy-efficient products and processes, and, finally, we are making ourselves competitive, even though I cannot deny that there will also be difficulties for some branches of industry.

Nous devons atteindre l’objectif d’une société pauvre en émanations de carbone et riche en emplois de technologies propres ; nous devons aussi rechercher l’optimalisation de l’efficacité énergétique.
We must become a society that is poor in carbon and rich in the use of cleaner technologies, taking full advantage of energy efficiency.