Traduction de «nous louons aussi » (Français → Anglais) :

Nous louons aussi des terres à l'Union of Ontario Indians, et nous avons l'objectif d'attirer des organisations similaires dans notre communauté.
On our land we also lease to the head office of the Union of Ontario Indians, and it is our goal to entice more similar organizations to locate in our community.

Nous louons aussi nos terres à des fins commerciales, soit à huit entreprises.
We also lease our land for commercial uses, and there are eight companies who lease land from us.

En ce qui concerne le fonctionnement, notre fournisseur de service externe est obligé de veiller à l'efficacité énergétique des locaux que nous louons aussi bien que des locaux que nous possédons, et c'est très clair dans le contrat que nous avons signé avec lui.
On the operational side, our out-source service provider is obliged to provide energy efficiency equally in our leased portfolio and in our own portfolio, and we're quite clear about that in our contract with them.

– (FI) Monsieur le Président, vu que nous louons la Commission pour la décision qu’elle a prise sur l’accord de pêche avec la Guinée, particulièrement en raison des violations des droits de l’homme, je voudrais demander à la Commission si elle a désormais l’intention de mener systématiquement une enquête sur d’autres situations semblables, ou du moins, si elle est disposée à agir de façon cohérente et aussi ferme si des violations des droits de l’homme aussi graves surviennent ailleurs.
– (FI) Mr President, since we have been praising the Commission here for the decision it has made over the Guinea fisheries protocol, specifically on account of human rights violations, I would like to ask the Commission if it now intends to carry out a systematic survey of other similar situations, or at least prepare to act consistently and just as firmly if such serious human rights violations occur elsewhere.

M. Marcel Beaudry: C'est le seul terrain que nous louons à un hôpital, mais nous louons aussi des terrains à des églises et à d'autres organisations à but non lucratif, qui versent aussi un loyer.
Is that a yes or a no? Mr. Marcel Beaudry: Well, it's the only land we're leasing to a hospital, but we're leasing land to churches and we're leasing land to other non-profit organizations, who also pay market rent.

Nous louons aussi un autre permis à un non- Autochtone dans la région de Glace Bay.
We also lease another licence in Glace Bay area to a non- Native.