Vertaling van "l'avoir enlevée avait " (Frans → Engels) :

Cette plainte portait sur le fait qu'une station de télévision de la côte Ouest avait acheté un élément d'émission montrant la victime avant qu'elle ne meure, après avoir été enlevée de la voie où elle avait été poussée.
It was a privacy-based complaint because a television station on the west coast had bought a feed that showed the victim once after she was recovered from the track she had been pushed onto but before she died.

Maintenant que le gouvernement semble avoir remis de l'ordre dans ses dossiers financiers, il se doit de remettre la majorité des sommes qu'il avait enlevées aux organismes subventionnaires dans le but de promouvoir leur évolution et de réamorcer leur croissance.
Now that the government seems to have got its financial business in order, it should give back most of what it took away from the granting agencies in order to promote their development and get growth going again.

Dans un cas rapporté récemment, une jeune autochtone de 12 ans a été enlevée par trois individus dont deux ont été acquittés après avoir affirmé qu'ils avaient cru que la jeune fille avait 14 ans.
There was a recent case where a 12 year old native girl was raped by three individuals and two of them were acquitted on the basis that they thought that the girl was 14 years of age.

Melanie Carpenter, de Colombie-Britannique, serait en vie aujourd'hui si son agresseur, Fernand Auger, qui l'a tuée après l'avoir enlevée, avait été identifié après la première infraction qu'il avait commise.
Melanie Carpenter of British Columbia would be alive today if Fernand Auger, who kidnapped, assaulted and murdered her, had been identified after he had committed his first offence.