Traduction de «l'augmentation plus rapide que prévue que nous pourrons partiellement rétablir » (Français → Anglais) :

Le nombre d'emplois au Canada a augmenté plus rapidement que le nombre d'heures travaillées, parce que nous avons augmenté le nombre d'emplois à temps partiel.
Canadian employment has been going up faster than hours worked because we've been increasing part-time employment.

Si nous constatons que l'économie croît avec beaucoup plus de vigueur que prévu, nous devrons alors les augmenter assez rapidement.
If we see that the economy grows much more robustly than we foresaw, then we will have to move them up relatively quickly.

Aujourd'hui, sur la base de ce quatrième rapport, force est de constater, d'abord, que les changements climatiques s'accélèrent plus rapidement que nous l'avions prévu, alors que dans le rapport précédent de 2001, nous prévoyions des augmentations de température de l'ordre d'environ 1 C ou 1,4 C, allant même jusqu'à des extrêmes de 5,8 C. Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat nous apprend aujourd'hui que les augmentations pourraient se situer à tout près de 6,4 C, et ce, sur le plan mondial.
The 2001 report forecasted temperature increases ranging from 1C to 1.4C, with 5.8C being the extreme. Today, the Intergovernmental Panel on Climate Change told us that global temperatures could rise as much as 6.4C.

S’il n’y a plus qu’une seule boîte aux lettres encore relevée le soir au centre de Munich, c’est là une dégradation rapide de la qualité alors qu’en même temps, les prix augmentent partiellement. C’est quelque chose dont nous devons aussi prendre note.
For if there is only one letter box left in the inner city of Munich where the mail is collected again in the evening, that reflects a rapid decline in quality, while at the same time prices are sometimes rising, which is something else we must note.

Que nous soyons contre cet amendement, c'est en partie grâce à l'augmentation plus rapide que prévue que nous pourrons partiellement rétablir l'équité intergénérationnelle.
We are opposed to this amendment partly because we will partially restore intergenerational fairness through a faster rate increase.

En 2010, plutôt qu'une stabilisation, nous pourrions très bien voir une augmentation de l'emploi et une chute plus rapide que prévu du taux de chômage.
In 2010, instead of stabilization, we may well see an increase in employment and the unemployment rate falling faster than expected.