Vertaling van "l'atlantique dépassent maintenant 1500 milliards " (Frans → Engels) :

Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.
Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.

c) les investissements directs étrangers (la forme la plus poussée de l'intégration transfrontalière) de part et d'autre de l'Atlantique dépassent maintenant 1500 milliards d'euros et ont considérablement augmenté;
(c) mutual foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over EUR 1,5 trillion and has grown considerably;

Ces avions devaient coûter 9 milliards de dollars, mais le prix a grimpé à 20 milliards de dollars et dépasse maintenant 30 milliards de dollars.
They were supposed to cost $9 billion, which escalated to $20 billion and is now over $30 billion.

Ces baisses de taxes coûtent pourtant aux Canadiens des milliards de dollars en pertes de revenus. Ces pertes, qui s'élevaient à environ 5,4 milliards de dollars en 2004, dépassent maintenant 7 milliards de dollars par année.
Yet these tax cuts cost Canadians billions and billions of dollars in lost revenue, from about $5.4 billion in 2004, now up to over $7 billion a year.

les investissements directs étrangers (la forme la plus poussée de l'intégration transfrontalière) de part et d'autre de l'Atlantique dépassent maintenant 1 500 milliards d'euros et ont considérablement augmenté;
mutual foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over EUR 1.5 trillion and has grown considerably;

(c) les investissements directs étrangers (la forme la plus poussée de l'intégration transfrontalière) de part et d'autre de l'Atlantique dépassent maintenant 1 500 milliards d'euros et ont considérablement augmenté
(c) Mutual Foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over EUR 1.5 trillion and has grown considerably

On estime que les échanges de produits relevant uniquement des principaux secteurs réglementés par les directives "nouvelle approche" dépassent largement un volume de 1500 milliards d'euros par an.
It is estimated that the trade of products covered only by the major sectors regulated by the New Approach directives largely exceeds the volume of EUR 1500 billion per year.

C'est à cause de cette gestion irresponsable si la dette fédérale dépasse maintenant 530 milliards de dollars et si, de leur côté, les gouvernements provinciaux et municipaux doivent 190 milliards de dollars.
They are unsustainable if we have to borrow money to pay for them, which is exactly what successive governments have done for the last 25 years. Thanks to such irresponsible management the federal debt is now over $530 billion and provincial and municipal governments owe another $190 billion.

Les investissements directs du Canada dans la CE dépassent maintenant 18 milliards de dollars et représentent 20 % des investissements canadiens directs à l'étranger.
Canadian direct investment in the EC now exceeds $ 18 billion and accounts for 20 % of total Canadian direct investment abroad.