Vertaling van "l'association du barreau canadien comptent parmi ceux " (Frans → Engels) :

Ces femmes et les représentants de l'Association du Barreau canadien comptent parmi ceux qui s'emploient le plus à garantir l'accès à la justice à tous les Canadiens.
These people and the Canadian Bar Association are on the forefront of those making sure all Canadians have access to justice.

Comptent parmi eux: le Solliciteur général du Canada; la GRC; le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; le Conseil canadien pour les réfugiés; la Fédération maritime du Canada; l'Association de transport aérien du Canada; l'Association du Barreau canadien; l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration; et, à titre individuel, Martin Collacott, Bill Bauer, Barbara Jackman et David Matas.
They include such people as the Solicitor General; the RCMP; the United Nations High Commissioner for Refugees; the Canadian Council for Refugees; the Shipping Federation of Canada; the Air Transport Association of Canada; the Canadian Bar Association; the Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration; and individuals such as Martin Collacott, Bill Bauer, Barbara Jackman, and David Matas.

Parmi ceux qui ont exprimé une opinion dissidente, nous retrouvons beaucoup de ce que mes collègues d'en face appelleraient des amis des criminels, soit le Barreau de Québec, l'Association du Barreau canadien, Amnistie internationale et Human Rights Watch.
Among those expressing their opposition are groups that the members opposite would call friends of criminals: the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, Amnesty International and Human Rights Watch. However, these groups speak with considerable authority, and I trust their opinions.

Vous ne pouvez jamais revenir au Canada si vous êtes expulsé, alors que si vous êtes un criminel, comme ce M. Olson de la Colombie-Britannique qui a tué 15 filles, vous pouvez demeurer en prison et utiliser notre système, vous rendre aux audiences en hélicoptère, etc (1155) Voici ce que l'Association du Barreau canadien écrivait dans un mémoire qui a été présenté à ce comité le 22 novembre 2002 et qu'on peut consulter sur le site Web de l'Association : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
You can never come back to Canada if you're deported, whereas if you are a criminal, like Mr. Olson in B.C., who murdered 15 girls.he sits in jail and utilizes our system, flying in helicopters for his hearings and so on (1155) Here's what the Canadian Bar Association said in a brief to this committee back on November 22, 2002, and it's on their website, and I quote, “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that the state may invoke against its citizens”.

Parmi ceux-ci, figurent des artistes légitimes, des écrivains, la Conférence canadienne des arts, des policiers, des défenseurs des libertés civiles, l'Association du Barreau canadien et de grands journaux.
As I indicated, it legitimate artists, writers, the Canadian Conference of the Arts, some police, civil libertarians, the Canadian Bar Association and major newspapers.

Les retraités comptent parmi ceux qui œuvrent très activement au sein d'associations qui, dans toute l'Europe, s'investissent dans le domaine des dons de sang.
Pensioners are very active in blood donor associations throughout Europe.