Vertaling van "citoyenneté comptent parmi " (Frans → Engels) :

Nous tenons à signaler que l'Association du Barreau canadien, dans le mémoire qu'elle a présenté à votre comité le 28 novembre 2002, déclarait que : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
We note that the Canadian Bar Association, in its brief to this committee on November 28, 2002, submitted that “Revocation or annulment of citizenship are amongst the most serious penaltiesthat the state may invoke against its citizens”.

Vous ne pouvez jamais revenir au Canada si vous êtes expulsé, alors que si vous êtes un criminel, comme ce M. Olson de la Colombie-Britannique qui a tué 15 filles, vous pouvez demeurer en prison et utiliser notre système, vous rendre aux audiences en hélicoptère, etc (1155) Voici ce que l'Association du Barreau canadien écrivait dans un mémoire qui a été présenté à ce comité le 22 novembre 2002 et qu'on peut consulter sur le site Web de l'Association : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
You can never come back to Canada if you're deported, whereas if you are a criminal, like Mr. Olson in B.C., who murdered 15 girls.he sits in jail and utilizes our system, flying in helicopters for his hearings and so on (1155) Here's what the Canadian Bar Association said in a brief to this committee back on November 22, 2002, and it's on their website, and I quote, “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that the state may invoke against its citizens”.

Le commissaire Kyprianou a déclaré: “L'accès au marché intérieur et les mesures de protection des consommateurs qui l'accompagnent comptent parmi les grands acquis de la citoyenneté européenne.
Commissioner Kyprianou said: “Access to the Internal Market and the consumer protection measures that accompany it are among the great benefits of being an EU citizen.

Ces droits comptent parmi les droits que comporte la citoyenneté européenne définie à l'article 8 du traité de Maastricht, et visent à renforcer la protection des droits et des intérêts des citoyens des États membres.
These two procedures are included in the list of rights that accompany European citizenship as defined in Article 8 of the Maastricht Treaty, and aim to reinforce the protection of the rights and the interests of Member State nationals.

Nous croyons que cela serait hautement exclusif et pourrait avoir pour effet de refuser presque automatiquement la citoyenneté à de nombreux immigrants originaires de pays qui ne comptent pas l'anglais ou le français parmi leurs langues officielles.
We feel including this could be highly exclusive and could have the effect of almost automatically denying citizenship to many immigrants to Canada from countries that do not have English or French included as one of their official languages.