Traduction de «l'association des importateurs canadiens—est de nous montrer tolérants » (Français → Anglais) :

Ce que nous voudrions faire—et nous avons retenu la proposition de l'Association des importateurs canadiens—est de nous montrer tolérants quant à l'exactitude statistique du neuvième et du dixième chiffres pendant les six premiers mois de 1998 après l'entrée en vigueur du projet de loi.
What we would like to do—and we have agreed with the Canadian Importers Association's proposal—is for the first six months in 1998 after implementation we will be tolerant on the statistical accuracy in the ninth and tenth digits.

Très récemment, l'Association des importateurs canadiens nous a écrit pour nous demander que nos services soient tolérants relativement à l'utilisation correcte des chiffres statistiques.
Quite recently the Canadian Importers Association wrote us and asked that we be administratively tolerant on the correctness of the statistical digits.

Je tiens à profiter de cette occasion pour vous remercier de nous avoir permis de venir ici, et je répéterai que l'Association des importateurs canadiens et celle des importateurs et des fabricants d'automobiles appuient l'initiative visant à simplifier le tarif des douanes.
I want to take this opportunity to thank you for allowing us to come here but to reiterate the support of the Canadian Importers Association and the automobile import manufacturers association for the tariff simplification initiative.

Des associations importantes—c'est-à-dire l'Association des importateurs canadiens, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, la Chambre de commerce du Canada et l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers—nous ont indiqué par écrit leur appui à ce projet de loi et leur désir qu'il soit adopté rapidement.
Major industry associations—namely, the Canadian Importers Association, the Alliance of Manufacturers and Exporters Canada, the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Pulp and Paper Association—have written to state their support for the bill and see its early adoption.

Nous allons entendre l'Association des importateurs canadiens, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, la Société canadienne des courtiers en douanes et l'Association des courtiers en douanes du Canada.
We will hear from the Canadian Importers Association, the Alliance of Manufacturers and Exporters Canada, the Canadian Society of Customs Brokers and the Customs Brokers Association of Canada.