Traduction de «importateurs canadiens nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc. [ Association des importateurs canadiens Inc. ]
Canadian Association of Importers and Exporters Inc. [ Canadian Importers Association Inc. ]

Base de données sur les importateurs canadiens : listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada, par produit ou par ville
Canadian Importers Database: Lists of Companies Importing Goods into Canada

Allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la 65e conférence annuelle de l'Association des importateurs canadiens
An address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Importer's Association, 65th annual conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à profiter de cette occasion pour vous remercier de nous avoir permis de venir ici, et je répéterai que l'Association des importateurs canadiens et celle des importateurs et des fabricants d'automobiles appuient l'initiative visant à simplifier le tarif des douanes.
I want to take this opportunity to thank you for allowing us to come here but to reiterate the support of the Canadian Importers Association and the automobile import manufacturers association for the tariff simplification initiative.

N'oublions pas non plus que nous n'avons pas le même pouvoir sur les concurrents étrangers de nos fabricants, distributeurs, entrepreneurs ou importateurs canadiens, car il est possible que les régimes en vigueur dans les pays de ces concurrents diffèrent du nôtre.
Let us remember also that we do not have the same sort of power over the people our Canadian manufacturers, distributors, entrepreneurs or importers are competing against, because the regimes in the domestic markets of our competitors might not be the same.

Il faut que ces fonctionnaires nous communiquent leurs explications et que nous portions à leur attention les questions qui sont source de préoccupation pour nous, pour les importateurs canadiens et leurs associés commerciaux ainsi que pour les Canadiens dans l'ensemble.
We need to hear from these officials, get their explanations on the record and make known to them those issues that are of particular concern to us, to Canadian importers and their commercial associates, as well as Canadians at large.

Actuellement, le ministère n'intente des poursuites qu'en cas de violations graves, 90 p. 100 des causes n'étant pas entendues (1320) L'industrie veut que les importateurs canadiens respectent les normes intérieures sévères que nous avons adoptées, de façon à assurer à tous les mêmes règles du jeu. Il importe cependant de rappeler qu'il existe non seulement un mécanisme d'appel pour les personnes jugées coupables de violation, mais aussi une possibilité que les sanctions imposées soient annulées.
At present the department only prosecutes serious non-compliance with 90 per cent of the penalties not going to hearings (1320) The industry wants the importers to comply with the high domestic standards we have, thereby giving them a level playing field to compete on. However, it is important to reiterate that not only is there an appeal mechanism in place when the person is judged in the violation, we also have the opportunity of overturning such penalties that have been imposed.

Je crois que nous devons prendre en considération l'intérêt public tout particulièrement lorsque l'industrie canadienne se retrouve temporairement en situation de pénurie parce que les fournisseurs canadiens ne peuvent assurer les approvisionnements; les importateurs canadiens doivent alors pouvoir acheter à court terme pour combler leurs besoins.
I think we have to look at public interest especially where Canadian industry sometimes is in a shortage situation for a period of time when Canadian suppliers cannot supply products and Canadian importers need to purchase on a short term basis in order to fill their needs.