Vertaling van "l'article très sage " (Frans → Engels) :

Selon l’article 157, paragraphe 3, c’est vous qui êtes juge de la recevabilité des amendements. Monsieur le Président, je vous invite à repenser aux propos très sages de M. Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles.
Pursuant to Rule 157(3), it is up to you, but I would ask you, Mr President, to take into account the wise words of the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Casini.

Je soumets aux gens les recommandations très concrètes et très sages de ceux qui sont allés sur le terrain et qui comprennent ce qu'il faut vraiment pour consolider la paix et établir une démocratie solide, sans quoi cet investissement n'aura aucune chance de réussite et ne pourra aider à reconstruire les vies des Afghans durement éprouvés. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Nanaimo—Cowichan, Les affaires autochtones; le député de Brant, L'agroalimentaire.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Nanaimo—Cowichan, Aboriginal Affairs; the hon. member for Brant, Agri-Food.

En 1997, l'Association canadienne d'articles de sport a effectué un sondage qui a révélé que la chasse est la deuxième activité sportive en importance chez les hommes, et il serait très sage d'entendre les témoignages d' organisations de ce genre.
The Canadian Sporting Goods Association completed a survey in 1997 that revealed that for men, hunting was the second most important sporting activity, and we would be well advised to hear the testimony from these organizations.

Cela est d'autant plus vrai que, par son projet de loi, le gouvernement cherche à se soustraire à l'article très sage de la Loi électorale qui dit qu'aucune modification ne doit être mise en oeuvre dans les six mois suivant son adoption.
It is all the more true when the government seeks, through this bill, to avoid the very thoughtful section in the present Elections Act that states that no implementation of changes can take place within six months of the passage of any amendment.

Le groupe - en excluant ceux qui sont ici - était composé d'un nombre exceptionnel de juristes qui ont une approche très sage et qui ont eu la patience d'étudier le projet de loi article par article et d'observer la réalité.
The group - present company excluded - was made up of an exceptional group of jurists who are very wise in their approach and had the patience to go section by section and look at the reality.