Traduction de «l'apprécions tous beaucoup » (Français → Anglais) :

En tant que députés nous apprécions tous beaucoup vos efforts.
All of us as members greatly appreciate your efforts.

Je crois que nous l'apprécions tous beaucoup.
I think all of us appreciate that very much.

Je pense que nous apprécions tous beaucoup tout ce que vous avez fait. Nous savons que c'est un véritable défi que de coordonner tout cela et nous apprécions beaucoup ce que la Croix-Rouge a fait.
We know it's a real struggle there to try to coordinate it all, and we appreciate very much what the Red Cross has done.

Nous apprécions tous la musique, et les artistes au talent exceptionnel consacrent beaucoup de temps à leur art. À mon avis, en établissant un pareil fonds, nous créons une réserve d'argent et de ressources qui permet aux artistes, au début de leur carrière, d'accéder à des fonds sans trop de tracasseries administratives.
We all get involved in music and for artists who are exceptional at what they do, they spend a lot of time doing it. My opinion is that what funds like this do is create a pool of cash or resources that allows artists, at the beginning of their careers, to tap into that with very little red tape.

Nous apprécions beaucoup tous les Polonais vivant au Royaume-Uni, notamment à Londres, dont la plupart ne sont pas des criminels.
We very much appreciate all the Poles who are in the UK, especially in London, most of whom of course are not criminals.

Nous sommes tous conscients des efforts accomplis par la Commission dans ce domaine, que nous apprécions beaucoup, mais nous devons nous doter de mécanismes plus directement efficaces.
We are all aware of the efforts made by the Commission in this area, which we greatly appreciate, but we need to equip ourselves with more directly effective mechanisms.

Voyez-vous, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous apprécions tous - je crois parler au nom de la commission des affaires constitutionnelles, qui en a beaucoup discuté au cours de ces dernières semaines, - la détermination et la délicatesse avec lesquelles la présidence irlandaise agit.
You see, Mr President-in-Office of the Council, we all appreciate – I think I speak for the Committee on Constitutional Affairs, which has discussed this a great deal in recent weeks – the determination and delicacy with which the Irish Presidency is acting.

Nous apprécions également beaucoup le travail accompli par le médiateur européen dans le sens d’une mise en réseau de tous les médiateurs d’Europe et d’autres pays.
We also appreciate very much the work of the Ombudsman in developing the network of ombudsmen across the whole of Europe and in other countries.

Nous apprécions tous beaucoup l'art inuit.
We all appreciate Inuit art.