Traduction de «l'apprécient eux aussi » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que tous les membres du comité l'apprécient eux aussi.
I'm sure all members of the committee equally appreciate it.

J'ai hâte que les députés et d'autres Canadiens puissent eux aussi apprécier les grands vins de la vallée de Cowicham. J'encourage tous les députés à appuyer ce projet de loi.
I look forward to members in this House and other Canadians being able to take advantage of the fine wines in the Cowichan Valley and I urge all members to support this bill.

En réponse, ils ont dit eux aussi apprécier l'effort que nous avons tous fait et l'investissement qui est proposé des deux côtés de ce pont pour qu'il fonctionne.
They have also, in response, appreciated the effort we have all put in and the investment that's on the table for both sides of that bridge to make it work.

On constate donc, au niveau de l’opinion publique, une absence d’appréciation positive à l’égard des partis eux-mêmes aussi bien que de leur fonction dans la construction européenne.
At the level of public opinion, there is therefore a lack of positive esteem either for the parties or for their function in relation to the forging of Europe.

Le fait que l’expérience ne m’a pas fait devenir Vert est, dirais-je, une heureuse circonstance pour les Verts, mais nous sommes beaucoup à penser ainsi dans ma famille politique; d’autres ne pensent pas ainsi, et je veux m’exprimer clairement en leur nom également. Je suis bien obligé d’apprécier leurs arguments et de les exposer eux aussi.
The fact that the experience did not turn me into a Green is, I would say, a happy circumstance for the Greens, but there are many in my political family who think as I do; there are others who do not, and I want to speak out clearly on their behalf too; I have to appreciate their arguments and put them forward too.

Parmi eux, il y a aussi des artistes, qui exercent une activité qui est très souvent synonyme de divertissement et d’amusement pour les millions d’autres citoyens qui les regardent, les écoutent, les aiment et apprécient leurs performances.
Among them there are also artists, who perform an activity that very often provides entertainment and enjoyment for so many other millions of citizens who watch them, listen to them, like them and enjoy their performances.

Il est d’autant plus important de donner du sens à ce que M. Schulz a à dire et c’est aussi cela que j’apprécie chez eux.
To make sense of what Mr Schulz has to say is even more important, and I appreciate that from them as well.

J’apprécie tout particulièrement que les enfants soient mentionnés dans la Constitution, car sans eux, ce continent n’aurait pas d’avenir. J’apprécie aussi que nous ayons décrit nos valeurs et interdit le clonage, et que l’on ait mentionné nos principes - l’État de droit, la démocratie, la subsidiarité et la solidarité.
I think it particularly splendid that children get a mention in the Constitution, for without children, this continent has no future, that we have described our values and banned cloning, and that reference is made to our principles – the rule of law, democracy, subsidiarity and solidarity. All these things give us cause to say ‘yes’.

Plusieurs participants du G-24 ont indiqué eux aussi qu'un nombre appréciable de leurs projets était ouvert au cofinancement.
A number of G-24 participants indicated that they also have a substantial number of projects open for co-financing.

J'étais directeur, et maintes foisj'ai assumé la responsabilité de sous-ministre adjoint avec John McGrath, aussi j'ai été à même de les apprécier, et je peux vous dire qu'eux aussi parfois se font prendre à revers.
I was a director, and many times I acted in the position as an assistant deputy minister with John McGrath, so I do have an appreciation for them, but I can tell you they also get blindsided.