Vertaling van "aiment et apprécient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (P) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (P) Insert Assessment of Professional Performance

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'il y aurait des données statistiques et des tableaux que vous pourriez fournir à notre greffière et qui nous seraient ensuite distribués afin que nous puissions connaître ce que les touristes aiment ou n'aiment pas, apprécient ou n'apprécient pas?
Do you have any data or statistical tables that you could provide our clerk, to be distributed among us, so that we could have an idea of what the tourists like or do not like, what they appreciate or do not appreciate?

À propos d'une meilleure utilisation de la technologie dans les élections, je ne pense pas être réfractaire à la technologie, absolument pas, mais je sais pertinemment que les gens aiment avoir la possibilité de vérifier pour qui ils ont voté, ils aiment s'assurer que leur vote est valide, et ils apprécient d'avoir la possibilité de déclarer un bulletin de vote détérioré et de recommencer s'ils ont fait une erreur.
On the issue of better use of technology in elections, I don't consider myself a dinosaur, by any means, but I do know that people like to be able to verify who they voted for, they like to verify that their vote is valid, and they like to have a chance to indicate a spoiled ballot and do it again if they've made a mistake.

C'est une mesure très avantageuse pour les habitants de Selkirk—Interlake, pas seulement pour les motoneigistes et les conducteurs de véhicules hors route, mais aussi pour les personnes qui aiment faire de la bicyclette ou des randonnées pédestres et qui apprécient la beauté de la région de Selkirk—Interlake.
It is one area that has great benefit for the riding of Selkirk—Interlake, not only for the snowmobilers and off-roaders but for people who like to go out on bikes or to hike and just enjoy the beautiful area of Selkirk—Interlake.

Parmi eux, il y a aussi des artistes, qui exercent une activité qui est très souvent synonyme de divertissement et d’amusement pour les millions d’autres citoyens qui les regardent, les écoutent, les aiment et apprécient leurs performances.
Among them there are also artists, who perform an activity that very often provides entertainment and enjoyment for so many other millions of citizens who watch them, listen to them, like them and enjoy their performances.

Je n’apprécie pas que, après que tout ait été approuvé, certains aiment manœuvrer dans le but de ne pas respecter à 100 % le principe pacta sunt servanda (les conventions doivent être respectées) en politique.
I do not appreciate it that after everything has been agreed, some like to manoeuvre in order not to keep 100% to the agreements pacta sunt servanda in politics.

Je peux vous dire que l’opinion publique européenne est loin d’apprécier cette réglementation, et que bon nombre de personnes disent qu’elles ne souhaitent plus prendre l’avion pour les États-Unis parce qu’elles n’aiment pas être traitées comme des criminels.
I can tell you that the European public is far from happy with this regulation, and that there are a great many people who say that they no longer wish to fly to the United States because they do not enjoy being treated like criminals.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, tous ceux d'entre nous qui aiment la vie à la campagne ou au bord d'un lac apprécient les huards.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, all of us who enjoy country living or living at the lake appreciate loons.

En gros, tous les réformistes acceptent aujourd'hui ce qu'ils rejetaient hier, ils acceptent ce qu'ils dénonçaient, ils aiment et apprécient ce contre quoi ils s'élevaient avec tant de véhémence.
Well, lo and behold, all the reformers are accepting what they once rejected, embracing what they once despised, counting and caressing what they once so vehemently opposed.