Vertaling van "l'apparition de nouvelles technologies rend aujourd " (Frans → Engels) :

L'apparition de nouvelles technologies rend aujourd'hui leur adaptation nécessaire.
They now need to be updated to take account of technological developments.

A long terme, il est probable que le charbon restera intéressant en raison de l'apparition de nouvelles technologies qui permettent de diminuer les coûts d'extraction, de réduire les émissions et d'augmenter le rendement de manière spectaculaire.
In the long term, coal is likely to remain of interest as new technologies come on stream which reduce extraction costs, reduce emissions and dramatically increase its efficiency.

Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.
A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.

En plus de stimuler l’apparition de nouvelles technologies et applications, cela se traduira par l’émergence de nouveaux marchés qui sont difficiles à imaginer aujourd'hui.
It will not only spur new technologies and applications, but also new markets that are difficult to fathom today.

En passant en revue la législation des États membres du Conseil de l’Europe, la Cour a constaté que «l’apparition de nouvelles technologies et de transports moins onéreux a permis aux migrants de rester plus étroitement en lien avec leur État de nationalité que cela n’aurait été possible pour la plupart d'entre eux quarante, et même trente ans auparavant.
Reviewing the laws of the States that are members of the Council of Europe, the Court found that ‘the emergence of new technologies and cheaper transport has enabled migrants to maintain a higher degree of contact with their State of nationality than would have been possible for most migrants forty, even thirty, years ago.

Ce que j'appelle ici un droit à la vie privée est aujourd'hui plus que jamais menacé par les problèmes découlant de l'apparition des nouvelles technologies de l'information, et toute définition de sa protection doit en tenir compte.
What I call the right to private life is being threatened today, more than ever, by problems stemming from new information technology, and every privacy protection measure has to take that into account.

L'émergence d'un marché européen de l'audiovisuel et l'apparition des nouvelles technologies exigent des compétences professionnelles adaptées.
The emergence of a European audiovisual market and the appearance of new technologies call for appropriate professional skills.

Avec l'apparition de nouvelles technologies et l'évolution des politiques gouvernementales, il faut faire preuve de plus d'ouverture et de transparence pour faire en sorte que les services et les programmes répondent aux plus hautes priorités des Canadiens.
With the explosion of new technology and the evolution of government policies greater openness and transparency are needed to ensure that government structures and programs are geared to the highest priorities of Canadians.

L'apparition de nouvelles technologies a aussi favorisé la création de nouvelles industries au Canada.
New technology has also created new industries in Canada.

La Commission estime en effet que la modernisation du cadre législatif s'impose en raison de changements techniques relatifs aux bourses et aux systèmes de compensation et en raison de l'apparition de l'euro et de nouvelles technologies.
The Commission considers that it is necessary to update the legislative framework because of the technical changes to exchanges and clearing systems and the arrival of the euro and new technologies.