Traduction de «l'année par un nouveau programme incitatif auquel nous consacrerons » (Français → Anglais) :

Nous avons commencé l'année par un nouveau programme incitatif auquel nous consacrerons 10 millions de dollars par année. Il s'agit de financer les coûts de conception préalables à la construction de bâtiments commerciaux dont l'efficacité énergétique est supérieure de 25 p. 100 à ce qui est établi dans le code type des bâtiments commerciaux.
We have started this year with a new program on which we are spending $10 million a year to provide an incentive through paying for design costs for the construction of commercial buildings that are 25% more efficient than those levels set out in the model commercial building code.

Parmi les nouveaux programmes que nous avons instaurés cette année, conséquence directe d'une augmentation de 20 millions de dollars par année du financement provenant du budget fédéral, nous établirons un programme d'ÉnerGuides pour maisons auquel nous consacrerons deux millions de dollars par année.
Among the new programs we introduced this year, as a result of an increase of funding of $20 million a year that came from the federal budget, we will have an EnerGuide for houses program that will be $2 million a year.

Dans le budget de 2007, nous avons institué un nouveau programme auquel nous consacrerons 60 millions de dollars.
In Budget 2007, we have brought in a new program, an additional $60 million.

Pour faire entendre la voix de tout le monde au Nouveau-Brunswick, surtout celle des jeunes et de femmes, nous avons recommandé de créer un programme d'éducation civique obligatoire pour les élèves de la maternelle à la deuxième année, pour une sensibilisation et une participation plus grandes au processus électoral dans les écoles, en organisant des élections simulées, par exemple, et d'augmenter le nombre de femmes élues à l'Assemblée législative en offrant des incitatifs financiers aux partis pour qu'ils nomment un nombre accru de femmes.
To make the voices of New Brunswickers heard, particularly those of youth and women, we recommended creating a mandatory K-to-12 civics education program promoting political awareness and participation in the schools, including mock elections and that sort of thing. As well, we proposed increasing the number of women elected to the legislature by providing specific financial incentives to parties to nominate more women.

Elle dirige une alliance communautaire pour la recherche en santé, nouveau programme que nous avons lancé cette année et auquel participent des chercheurs de l'Université McGill et des chercheurs de la communauté autochtone, qui se sont donné pour but d'élaborer et d'évaluer un modèle de prévention du diabète pour la population autochtone.
She heads a community alliance for health research, a new program that we started this year that involves researchers from McGill University and community researchers in the Aboriginal community to develop and evaluate a model for diabetes prevention in the Aboriginal population.