Traduction de «programme incitatif auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'incitatifs axé sur le rendement
Management Value Incentive Program

programme d'encouragement [ programme incitatif ]
incentive program

Programme de vérification des incitatifs fiscaux
Tax Incentive Audit Program

régime d'incitation | régime incitatif | programme de stimulants salariaux
wage incentive plan | wage incentive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons commencé l'année par un nouveau programme incitatif auquel nous consacrerons 10 millions de dollars par année. Il s'agit de financer les coûts de conception préalables à la construction de bâtiments commerciaux dont l'efficacité énergétique est supérieure de 25 p. 100 à ce qui est établi dans le code type des bâtiments commerciaux.
We have started this year with a new program on which we are spending $10 million a year to provide an incentive through paying for design costs for the construction of commercial buildings that are 25% more efficient than those levels set out in the model commercial building code.

Le programme est fondé sur des incitatifs: le participant ne purgera pas de peine d'emprisonnement et pourrait être absous de l'infraction s'il termine le programme de réadaptation avec succès et respecte toutes les conditions de sa remise en liberté, ce qui pourrait signifier, par exemple, de ne consommer ni drogues ni alcool et d'assister à des rencontres des Alcooliques anonymes, des Narcotiques anonymes ou de tout autre groupe auquel on lui a ordonné de participer.
It is a carrot and stick program, in that the person will not be sentenced to prison and could be discharged for the offence if he or she successfully completes a rehabilitation program and complies with all the terms and conditions of release, including abstaining from all drugs and alcohol, and attending Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous or whatever program the person is directed to attend.

Il y a aussi le programme Espaces culturels Canada, auquel 30 millions de dollars sont consacrés chaque année pour financer 408 projets au pays, ainsi que le programme des incitatifs aux fonds de dotation, dont le financement est passé de 8,2 millions de dollars à 25 millions de dollars au cours des cinq dernières années et qui a permis de recueillir des dons de 74 millions de dollars de la part du secteur privé pour enrichir les fonds de dotation.
Then there is Cultural Spaces Canada, $30 million annually, 408 projects across the country; Endowment Incentives, the money requested growing from $8.2 million to $25 million over the last five years, which has leveraged $74 million in donations to endowments from the private sector.

Le ministère a plusieurs programmes, comme le Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux grâce auquel plus de 500 incitatifs ont été octroyés pour appuyer la conception efficiente d'écoles, de tours à bureaux, de centres commerciaux, etc.
The department has several programs, like the Commercial Building Incentive Program, under which more than 500 incentives have been provided to support efficient design for new schools, office towers, shopping centres, and so on.

Il s'agit d'un programme auquel les agriculteurs ne sont pas tenus de participer et qui fonctionne par incitatifs.
It is a voluntary program. Farmers are not required to participate in it, but they do it on an incentive base.