Vertaling van "l'ancien système allait coûter 85 millions " (Frans → Engels) :

Au départ, le ministre avait dit que l'ancien système allait coûter 85 millions de dollars et que seulement 2 ou 3 millions seraient récupérés au moyen des frais perçus.
One is the huge cost overrun. Originally, the minister said the old scheme was going to cost $85 million and that all but maybe a couple of million would be recovered through fees.

Si ce nouveau système va vraiment coûter 85 millions de dollars, et non 400 millions de dollars, ne vaudrait-il pas mieux consacrer cet argent au service d'analyse d'empreintes génétiques, à l'amélioration du système du CIPC et à l'amélioration des services de recherche d'enfants disparus?
If this is really going to cost $85 million, not $400 million, would the money not better be spent in the areas of DNA identification, improving the CPIC system, and improving Child Find?

J'ai trouvé très intéressant que le ministre de la Justice dise que la mise en oeuvre de sa création, c'est-à-dire l'enregistrement de sept millions d'armes à feu, allait coûter 85 millions de dollars.
The justice minister has been very interesting in coming forward with a figure of $85 million to make his creation work, $85 million to register seven million guns.

Selon les prévisions du ministère de la Justice, l'établissement d'un système national d'enregistrement va coûter 85 millions de dollars sur une période de cinq ans, montant auquel il faut ajouter 60 millions de dollars, compte tenu du fait qu'il y a six millions d'armes d'épaule en circulation actuellement au Canada.
By justice department estimates, it is going to cost $85 million to set up the national registry over a five-year period, plus a further $60 million if you accept the fact that there are six million long guns presently in the country.

Je prends bonne note qu'il a été dit que le système d'enregistrement proposé pourrait coûter 85 millions de dollars.
I note it has been stated that the proposed new registration system may cost $85 million.