Vertaling van "l'ancien sous-ministre vient clairement contredire " (Frans → Engels) :

Le témoignage qu'a livré hier l'ancien sous-ministre vient clairement contredire ce que la ministre a affirmé au sujet des règles souples du Fonds transitoire pour la création d'emplois concernant ce qu'on appelle les poches de pauvreté.
Testimony yesterday by the former deputy minister clearly contradicts her statements about the loose rules for the so-called poverty pockets and transitional job funds.

Une immense injustice a été commise, et le premier ministre a clairement indiqué, sous le régime de l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Prentice, et également depuis que M. Strahl est responsable de ce ministère, que cette injustice serait rectifiée.
This huge injustice has stood out there and the Prime Minister has clearly indicated under former Minister Prentice of Indian Affairs and Northern Development, and now Minister Strahl, that this injustice will be rectified.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de mars dernier, la Commission européenne vient de mettre en place un Groupe à haut niveau sur la stratégie de Lisbonne, sous la présidence de M. Wim Kok, ancien Premier ministre des Pays-Bas.
In accordance with the conclusions of the March European Council, the European Commission has just set up a High-level Group on the Lisbon Strategy, to be chaired by Mr Wim Kok, former Prime Minister of the Netherlands.

Cette injection anémique de capitaux ne fait rien pour préparer les Canadiens à la nouvelle réalité qui les attend depuis le 11 septembre (1600) La plus grande déception dans le dernier budget très décevant du ministre des Finances vient peut-être du fait que, avant le budget, nous avions des économistes, y compris Don Drummond, ancien sous-ministre associé aux Finances et actuellement économiste en chef à la Banque TD, qui projetaient que le Canada aurait un déficit l'an prochain.
Certainly this anemic infusion of capital at this time does nothing to prepare Canadians for a new reality after September 11 (1600) Perhaps the biggest disappointment in the finance minister's latest, most disappointing budget was that prior to the budget we had economists, including private sector economists, including Don Drummond, former associate deputy minister of the Department of Finance and currently the chief economist for the TD Bank, projecting that Canada would be in deficit next year.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée vient de faire une déclaration très grave en ce qui concerne ces trois personnes, qui sont toutes d'anciens sous-ministres du gouvernement du Canada qui ont fait la preuve de leur bon jugement, de leur intégrité et de leur intelligence pendant des années.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the member has made a very strong statement concerning three people, all of whom are former deputy ministers in the Government of Canada who have demonstrated their good judgment, their integrity and their intelligence over many years.