Traduction de «l'analyse que vous nous avez présentée indique » (Français → Anglais) :

Mais l'analyse que vous nous avez présentée indique clairement en quoi nous étions justifiés de vouloir obtenir le statut d'observateur.
But the analysis you gave us here is pretty clear as to why you'd want to have observer status.

En outre, l'analyse que vous nous avez présentée donnera matière à réflexion aux membres du comité.
Not only that, but you have done an analysis that will provide the members of this committee with some food for thought.

Mes félicitations pour l'analyse que vous nous avez présentée.
My congratulations on your analysis.

Je suis très impressionné par l'exposé que vous avez fait et par toute l'information que vous nous avez présentée.
I am very impressed by the presentation you made and all the information you presented to us.

Heureusement, nous n’aurons plus à traiter de ces questions avec vous au cours de la prochaine législature, car la dernière proposition que vous nous avez présentée, s’agissant des fonds alternatifs et des fonds d’investissement, n’est pas raisonnable; la preuve: vous n’acceptez même pas de venir en parler avec la commission des affaires économiques et monétaires.
Fortunately, we will no longer have to address these issues with you in the next parliamentary term. I say this because the last proposal that you submitted to us on alternative funds and investment funds was unreasonable, and the fact that you will not even agree to come and discuss it with the Committee on Economic and Monetary Affairs proves it.

Vous avez évoqué notre courte histoire, mais vous ne m'avez pas fourni d'analyse, vous ne m'avez pas indiqué de pouvoir constitutionnel qui vous autoriserait à nous soumettre ce projet de loi sous cette forme [.] quelqu'un au ministère a conclu qu'il s'agissait seulement d'un nom et qu'on pouvait le changer.
You have cited a .limited history, but you have not given me any analysis, nor have you given me any constitutional authority as to why you could put this Bill before us in this form.someone in the department adopted a conclusion that it is only a name and it can be changed, .

Tels sont les résultats que nous souhaitons obtenir via notre analyse démocratique des propositions que vous avez présentées. Nous espérons que notre contribution et le travail que nous y avons consacré, qui s’est déroulé dans un esprit de coopération, se refléteront dans les plans d’action annuels.
This is what we want to achieve with our democratic analysis of the proposals you made and we hope that our contribution and the work we put into it, which was characterised by a spirit of cooperation, is reflected in the annual action plans.

Vous avez également indiqué, Monsieur le Commissaire, que nous partagions les mêmes intérêts globaux et cela va de pair avec l’autre aspect que vous avez mentionné, notre modèle social commun.
You also mentioned, Commissioner, that we have the same global interests, and this goes hand in hand with the other aspect you mentioned, our shared social model.

Monsieur Lamy, vous avez également indiqué que nous devions en arriver à la création d'une assemblée parlementaire.
Mr Lamy, you too have referred to the need for us to achieve the creation of a parliamentary assembly.

Les propositions que vous nous avez présentées ce matin, doivent nous permettre, si en plus vous suivez la proposition de notre collègue Klaus Hänsch, de rétablir la complicité naturelle qui doit exister entre nos deux institutions pour mener à bien ce dialogue à l'intérieur du triangle institutionnel.
If you do, furthermore, take on board the proposal from our fellow Member, Klaus Hänsch, the proposals you presented this morning should enable us to re-establish the natural complicity which there should be between both our institutions in order to have successful dialogue within the institutional triangle.