Traduction de «l'amendement que propose mme grey » (Français → Anglais) :

L'amendement que propose Mme Grey ainsi que tous les autres amendements qui sont proposés s'appliquent à d'autres paragraphes de l'article 56 ou, comme c'est le cas pour celui de Mme Grey, proposent l'ajout d'autres paragraphes à l'article 56.
The amendment that Ms. Grey is proposing and the amendments that all the others are proposing would be either to different subclauses of clause 56, or, as in the case of Ms. Grey, to add additional subclauses to clause 56.

Je crois que l'amendement que propose Mme Grey est susceptible d'accélérer le processus.
I suggest that perhaps Ms. Grey's amendment here would speed that process up.

La deuxième remarque que je souhaite formuler concerne un amendement déposé par Mme Muscardini, lequel propose en réalité que ce règlement «Fabriqué en» constitue une espèce de projet-pilote qui serait évalué au terme d’une période de quatre ans et éventuellement modifié.
The second remark I would like to make is about an amendment introduced by Mrs Muscardini, which, in fact, proposes that this ‘made in’ regulation would be a kind of pilot project that would be evaluated after a four-year period and perhaps changed.

L'amendement que propose Mme McDonough n'améliorerait en rien la protection de la vie privée.
The proposed amendment by Ms. McDonough would not do anything to enhance these privacy rights.

Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu): Est-ce que quelqu'un propose Mme Grey?
The Joint Clerk (Mr. Jean-Philippe Brochu): Is anyone nominating Ms. Grey?

Le président: Le vote porte sur le sous-amendement que propose Mme Carroll à l'amendement visant à insérer un nouveau paragraphe 45.1(2) (Le sous-amendement est adopté).
The Chair: The question is on Ms. Carroll's subamendment to the amendment introducing new subclause 45.1(2) (Subamendment agreed to) The Chair: Now the question is on new subclause 45.1(2), as amended (Amendment agreed to—See Minutes of Proceedings) The Chair: The question now is on new subclause 45.1(3).

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler, au nom du groupe socialiste et de ma collègue, Mme Valenciano Martínez-Orozco, que nous croyons qu’il y a une erreur sur la liste de vote concernant l’amendement 15, proposé par le groupe PPE-DE.
– Mr President, I should like to point out, on behalf of the Socialist Group and my colleague, Mrs Valenciano Martínez-Orozco, that we believe there may be an error on the voting list concerning Amendment 15, tabled by the PPE-DE Group.

Nous sommes hélas bien loin derrière les États-Unis et si nous soutenons demain les amendements que propose Mme Wallis, nous resterons loin derrière les États-Unis.
We are sadly far behind the United States and, if tomorrow we support the amendments proposed by Mrs Wallis, we will stay far behind the United States.

L'amendement oral à l'amendement 43 proposé par Mme Korhola est le bienvenu.
The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.

Permettez-moi, à présent, d'aborder en détail les amendements proposés dans ce rapport, ainsi que l'amendement déposé par Mme Grossetête.
Now allow me to address in detail the amendments which have been proposed in this report as well as the amendment tabled by Mrs Grossetête.