Vertaling van "l'amendement ndp-11 est retiré " (Frans → Engels) :

L'amendement NDP-11 est retiré, ou jugé irrecevable, tandis que l'amendement NDP-12.
NDP-11 is withdrawn or ruled out of order.

Je mets l'amendement NDP-6 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement NDP-7 est retiré, mais nous avons l'amendement NDP-7.1.
I will call the question on NDP-6 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: NDP-7 is removed, but we have NDP-7.1.

Merci (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement NDP-24 est retiré puisqu'il est corrélatif à la décision relative à l'amendement NDP-6.
Thank you (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Amendment NDP-24 is removed as it's consequential to the decision on NDP-6.

L'amendement LIB-2 est mis aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Puisque l'amendement LIB-2 est rejeté, l'amendement NDP-26 est retiré.
We'll vote on amendment LIB-2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: With amendment LIB-2 failing, amendment NDP-26 is removed.

Le président: L'amendement NDP-8 est retiré. Nous allons donc examiner l'amendement BQ-7 (2005) [Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, le but de cet amendement est de se débarrasser d'un irritant qui, en plus d'être fort, a été qualifié de constant par la grande majorité des gens qui ont déposé un mémoire concernant le projet de loi C-7 et, en particulier, l'article 3 auprès du Comité permanent des affaires autochtones.
We are on amendment BQ-7 (2005) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, the purpose of this amendment is to get rid of an irritant which, besides being major, was also described as a constant one by the vast majority of people who tabled briefs on Bill C-7 and, more particularly, its clause 3 before the Standing Committee on Aboriginal Affairs.

− (EN) Madame la Présidente, suite au débat de la nuit dernière, j'ai décidé de retirer l'amendement 11 et de proposer l'ajout de l'amendement 12 au paragraphe 17.
− Madam President, following the debate last night, I have agreed to withdraw Amendment 11 and to have Amendment 12 to paragraph 17 as an addition.

Je remercie M. Mandelson pour ses commentaires et je voudrais souligner que dans un esprit de coopération et de consensus, je viens de m’entretenir avec M. Varela Suanzes-Carpegna et que j’ai accepté de retirer l’amendement 11 − nous en parlerons demain − en échange de son soutien aux nouvelles parties de mon amendement 12.
I thank Mr Mandelson for his comments and I would make the point that in a spirit of cooperation and consensus I have just had a conversation with Mr Varela Suanzes-Carpegna and I have agreed to withdraw Amendment 11 − we will deal with this tomorrow − in exchange for him supporting, as an addition, the new parts of my Amendment 12.

Les amendements 9 et 11 ont été retirés.
The amendments 9 and 11 had been withdrawn.

Si le commissaire s’engage à inclure une révision des définitions dans le réexamen global des modules de conformité, la commission m’a donné mandat de retirer les amendements 3 et 11.
If the Commissioner is willing to give an undertaking that he will include a review of the definitions in the overall review of the conformity modules I am mandated by the committee to withdraw Amendments Nos 3 and 11.