Vertaling van "mandat de retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes profondément convaincus qu'aucune province et aucun territoire ne peut tenir, autoriser, parrainer ni permettre un référendum sur une question demandant le mandat de se retirer ou signifiant son intention de se retirer de notre fédération sans l'assentiment de celle-ci.
We feel strongly that no province or territory shall initiate, authorize, sponsor or permit a referendum to be held on any question purporting to seek a mandate for withdrawal or indeed the intent to withdraw from our federation without the federation's consent.

Ne pensez-vous pas qu'il y a une solution évidente pour remédier à l'anomalie que présente ce mandat double, à savoir retirer le service des douanes du portefeuille du revenu pour le confier au solliciteur général et lui redonner ainsi son mandat d'application de la loi, car ce volet est de toute évidence absent de son mandat actuel?
As one of the things that becomes almost a clear solution in trying to deal with that dual mandate situation, wouldn't it make sense to take customs from the revenue portfolio, put it under Solicitor General, and give back its mandate of enforcement, because that's something that's obviously missing in its current mandate?

10. appelle de ses vœux la mise en œuvre, à intervalles réguliers, d'un examen des mandats d'arrêt européens non exécutés et d'une évaluation permettant de déterminer s'il convient de retirer ces derniers ainsi que les signalements correspondants du SIS II et d'Interpol; préconise également le retrait des mandats d'arrêt européens et des signalements correspondants du SIS II et d'Interpol en cas de refus des mandats pour des motifs contraignants, par exemple en raison du principe ne bis in idem ou de la violation ou d'une incompatibilité avec des obligations en matière de droits de l'homme; demande que des dispositions soient prises pour obligatoirement mettre à jour les signalements du SIS II et d'Interpol, en y joignant les motifs du refus de l'exécution du mandat d'arrêt européen correspondant au signalement, et pour actualiser les dossiers Europol en conséquence;
10. Calls for a regular review of non-executed EAWs and consideration of whether they, together with the corresponding SIS II and Interpol alerts, should be withdrawn; also calls for the withdrawal of EAWs and the corresponding SIS II and Interpol alerts where the EAW has been refused on mandatory grounds, such as on the ground of ne bis in idem or incompatibility with human rights obligations; calls for provision to be made for SIS II and Interpol alerts to be mandatorily updated with information on the grounds for refusing the execution of the EAW corresponding to the alert and for appropriate updating of Europol files;

E. considérant que, une fois le mandat d'un mois de la mission venu à expiration, la Ligue arabe a décidé de proroger cette mission mais a été contrainte de l'interrompre et de la retirer le 28 janvier 2012 à la suite de la décision du Conseil de coopération du Golfe de retirer ses forces et à cause aussi de l'escalade de la violence;
E. whereas after the expiration of the mission’s one month mandate the LAS decided to extend the mission but was forced to halt and pull back the observer mission on 28 January 2012 due to the decision of the Gulf cooperation Council to withdraw their forces and due to the escalation of violence;

On pourrait permettre à un plus grand nombre de personnes de les punir, comme les travailleurs sociaux et d'autres membres de la famille, ou la GRC pourrait obtenir un mandat pour retirer les jeunes du foyer.
You could allow more people to punish them, social workers and the family, or you could have the RCMP get a warrant to take the youth from the home.

B. considérant que le président Loukachenko a prolongé la durée de son mandat en retirant de la Constitution un article limitant à deux périodes consécutives de cinq ans maximum le mandat du président,
B. whereas President Lukashenko has extended his term off office by removing an article in the constitution which limits the post of President to a maximum of two consecutive periods of five years,

Si le commissaire s’engage à inclure une révision des définitions dans le réexamen global des modules de conformité, la commission m’a donné mandat de retirer les amendements 3 et 11.
If the Commissioner is willing to give an undertaking that he will include a review of the definitions in the overall review of the conformity modules I am mandated by the committee to withdraw Amendments Nos 3 and 11.

La Commission européenne a décidé, le 1 décembre, de donner mandat à M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de l'union douanière, de retirer une proposition portant modification du code communautaire des douanes, si le texte sur lequel le Conseil "Marché intérieur" doit arrêter une position commune le 7 décembre 1999 ne prévoit pas suffisamment de garanties contre la fraude.
The European Commission (EC) decided on 1 December to mandate Frits Bolkestein, the Commissioner responsible for the EU's Customs Union, to withdraw a proposal to amend the Community Customs Code should the text on which the 7 December 1999 Internal Market Council is due to reach a political agreement on a Common Position not include sufficient safeguards against fraud.

S'ils ne remplissent pas cette partie du mandat, on va tout simplement leur retirer le mandat.
If they do not fulfil this part of the mandate, the mandate will simply be taken away.