Traduction de «l'alliance soutient depuis » (Français → Anglais) :

L'Alliance de la Fonction publique du Canada soutient depuis longtemps que — et cela a été abordé cet automne, tant au moment de l'étude de la Loi sur la modernisation de la fonction publique que pendant les vastes consultations ayant mené à l'élaboration de celle-ci, de même que dans les commentaires que nous avons fournis dans un rapport précédent — elle soutient donc que les fonctionnaires devraient être adéquatement couverts aux termes du Code canadien du travail.
It has long been the position of the Public Service Alliance of Canada that — and this was discussed in the fall, both when the Public Service Modernization Act and the extensive consultations that were part of the lead-up to the Public Service Modernization Act, and also in our input provided to the prior report to that — public service workers should properly be covered by the Canada Labour Code.

Il s'agit d'un bon processus que nous appuyons. L'Alliance canadienne soutient depuis longtemps que la rémunération des députés devrait être établie par une commission indépendante du gouvernement.
As the Canadian Alliance has said for a long time, we believe that the arm's length process should be followed in terms of the compensation determination for members of the House.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même si cela ne fera pas l'effet d'une bombe, tout le monde sait que le premier ministre soutient depuis des années l'Auberge Grand-Mère.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while it is no bombshell, it is no secret that the Prime Minister has been propping up the Auberge Grand-Mère for years.

L'Alliance soutient depuis des années que nous avons besoin d'un marché libre pour conférer à nos agriculteurs des débouchés supplémentaires.
The Alliance has had the position for years that we need a voluntary market to give our farmers some extra opportunities.

L'Alliance de la Fonction publique soutient depuis longtemps que la loi actuelle comporte des lacunes et qu'elle devrait être remplacée par le Code canadien du travail.
The Public Service Alliance of Canada has long held the position that the existing legislation is flawed and should be replaced by the Canada Labour Code.