Traduction de «l'alliance canadienne réclame depuis très » (Français → Anglais) :

C'est une mesure législative que l'Alliance canadienne réclame depuis un bon moment déjà.
It is a piece of legislation that the Canadian Alliance has been demanding for some time.

C’est une chose que le parti libéral danois réclame depuis très longtemps.
That is something that we in the Danish Liberal Party have been fighting for for a very long time.

S'il est adopté, le projet de loi sera un jalon historique important dans le rétablissement de l'obligation de rendre compte, ainsi que des réformes démocratiques et parlementaires, que mon parti, l'Alliance canadienne, réclame depuis très longtemps.
If my bill is passed, this legislation would be a major historic milestone in restoring accountability and democratic and parliamentary reforms for which my party, the Canadian Alliance, has been asking for a very long time.

Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates s’implique depuis très longtemps dans ce domaine.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats has been involved with this issue for a very long time.

Depuis le 11 septembre 2001, l'Alliance canadienne réclame une politique de sécurité de la frontière continentale, qui permettrait la libre circulation des personnes et des marchandises à notre frontière.
Since September 11, 2001, the Canadian Alliance has called for a continental border security policy, one that would allow the free flow of people and goods across our border.

Depuis des mois que l'Alliance canadienne réclame l'élimination de la défense fondée sur la valeur artistique, les libéraux ont enfin reconnu le danger, sans toutefois prendre de mesures sérieuses.
After months of the Canadian Alliance demanding elimination of the artistic merit defence, the Liberals finally have recognized the danger but have not taken any serious steps.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis huit longues années, l'Alliance canadienne réclame des améliorations au système d'immigration et de revendication du statut de réfugié du Canada.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for eight long years we in the Canadian Alliance have been calling for improvements to Canada's immigration and refugee system, changes like stopping economic migrants from claiming refugee status, common standards in co-operation with the U.S., ending refugee claimants from safe countries like the U.S. and hiring more frontline immigration officers.

43. recommande la collecte de données fiables qui puissent démontrer que l'intégration des marchés économiques européen et américain revêt une grande importance pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
43. Recommends that reliable data be gathered in order to prove that the integration of the EU and US economic markets is of great importance to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

46. recommande la collecte de données fiables permettant d'analyser l'importance que l'intégration des marchés économiques de l'Union européenne et des États-Unis revêt pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
46. Recommends that reliable data be gathered in order to analyse the relevance of the integration of the EU and US economic markets to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

Ce Parlement devrait prendre très au sérieux et être très méfiant devant les annonces du président désigné de la Convention qui, depuis des semaines, exprime par voie de presse, et non par un contact direct - et ce avant même que la Convention l'ait confirmé dans sa fonction -, des propositions sur cette assemblée constituante qui ont bien peu à voir avec ce que le Parlement réclame, et bien peu à voir avec le développement d'une démocratie européenne et d'un parlementarisme européen.
Parliament should therefore give a serious but wary reception to certain announcements made in advance by the Convention's president-designate, who has for weeks, via the press rather than by direct contact, and without yet being confirmed in office by the Convention, been giving voice to ideas about this constituent assembly which bear little relation to what Parliament demands or to the development of European democracy and parliamentarianism.