Traduction de «canadienne réclame depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Accord concernant le règlement des réclamations canadiennes
Agreement relating to the Settlement of Canadian Claims

Commission canadienne des réclamations
Canadian Claims Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une mesure législative que l'Alliance canadienne réclame depuis un bon moment déjà.
It is a piece of legislation that the Canadian Alliance has been demanding for some time.

L'industrie canadienne réclame depuis longtemps une disposition qui interdirait à une personne de trafiquer, de menacer de trafiquer ou de prétendre trafiquer des produits alimentaires.
The Canadian industry has long been requesting a provision prohibiting a person from tampering with, threatening to tamper with or falsely claiming to tamper with products.

L'industrie canadienne réclame depuis longtemps une disposition interdisant à quiconque d'altérer un produit alimentaire, de menacer d'altérer un produit alimentaire ou de déclarer faussement avoir altéré un produit alimentaire.
The Canadian industry has long requested a provision prohibiting a person from tampering with, threatening to tamper with, or falsely claiming to tamper with food commodities.

Vous qui siégez ici à Ottawa, vous savez bien que la Fédération des municipalités canadiennes réclame depuis longtemps un siège à la table lorsqu'on discute de ce genre de problème, et nous sommes très heureux d'être ici et de participer à cette table ronde.
I think particularly to those sitting here in Ottawa, you're well aware that the Federation of Canadian Municipalities has been advocating for a seat at the table on these types of issues for a long time, and we're certainly pleased to be able to be here and participate in this round table on that.

S'il est adopté, le projet de loi sera un jalon historique important dans le rétablissement de l'obligation de rendre compte, ainsi que des réformes démocratiques et parlementaires, que mon parti, l'Alliance canadienne, réclame depuis très longtemps.
If my bill is passed, this legislation would be a major historic milestone in restoring accountability and democratic and parliamentary reforms for which my party, the Canadian Alliance, has been asking for a very long time.