Traduction de «benoit lakeland alliance » (Français → Anglais) :

M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom de centaines d'habitants de la circonscription de Lakeland, surtout de la région de Cold Lake.
Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am happy to present a petition on behalf of hundreds of people from the Lakeland constituency, mostly from the Cold Lake area.

La justice M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens une fois de plus pour présenter une pétition au nom des habitants de la circonscription de Lakeland et d'autres citoyens.
Justice Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise again to present a petition on behalf of the people of Lakeland constituency and elsewhere.

Je cède la parole très brièvement au député de Lakeland (1020) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est important de souligner la gravité de la situation et la façon dont nos soldats sont ainsi dénigrés.
Very briefly, the hon. member for Lakeland (1020) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is important to point out the gravity of the situation and the way it has cast negative aspersions on our troops.

M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais présenter aujourd'hui une pétition que nous envoient des électeurs de Lakeland et qui concerne la pornographie juvénile et le fait que, le 30 juin 1999, la cour d'appel de la Colombie-Britannique a refusé de rétablir le paragraphe 163.1(4) du Code criminel sur la pornographie juvénile.
Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a petition to present today from people from the Lakeland constituency regarding child pornography and the fact that the British Columbia Court of Appeal on June 30, 1999 refused to reinstate subsection 163.1(4) of the criminal code regarding child pornography.

M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom des électeurs de ma circonscription, Lakeland.
Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of constituents from the Lakeland constituency.