Traduction de «l'alliance canadienne conteste donc vigoureusement » (Français → Anglais) :

Il dit qu'il est paradoxal de voir l'Alliance canadienne contester un système d'enregistrement qui oblige les citoyens respectueux des lois à enregistrer leurs armes à feu non aux délinquants jugés coupables de pédophilie et les prédateurs sexuels de s'enregistrer quand ils vont s'établir dans une localité.
He says that it is ironic that the Canadian Alliance questions a registration system that imposes upon law-abiding citizens the need to register their firearms, but we do not impose the need for convicted pedophiles and sexual predators to register when they move into a community.

L'Alliance canadienne votera donc contre les motions nos 1 et 6.
Therefore, the Canadian Alliance will be voting against Motions Nos. 1 and 6.

Pour toutes ces raisons, notamment, nous ne pouvons malheureusement pas appuyer le projet de loi (1035) Le projet de loi C-5 n'est pas à la hauteur, comme on dit, et l'Alliance canadienne conteste donc vigoureusement le projet de loi C-5 dans sa forme actuelle.
For these and a number of other reasons we unfortunately will not be able to support the bill (1035) Bill C-5 does not measure up, as we would say, and therefore the Canadian Alliance is vigorously opposed to Bill C-5 in its current form.

L'Alliance canadienne s'oppose vigoureusement à ces tactiques de la part du gouvernement.
The Canadian Alliance takes great exception and objects strongly to these tactics by the government.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Voici donc ce que je vous propose.
Go right ahead. Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): There's the deal.