Traduction de «l'aide desquels nous évaluons » (Français → Anglais) :

C'est une concertation et une transparence que nous devons d'abord aux 27 Etats membres, au nom desquels je négocie, au Parlement européen, avec lequel nous travaillons en bonne intelligence, au Parlements nationaux, que je rencontre régulièrement, aux citoyens, aux acteurs économiques et sociaux et à vous-mêmes.
This consultation and transparency is first for the 27 Member States, in whose name I negotiate, for the European Parliament, with which we work closely, the national parliaments, which I regularly meet, for citizens, for economic and social actors, and for you.

Nous évaluons par la suite les PAN, et non les systèmes, de chaque État membre en fonction de ces trois critères.
The NAPs and not the systems in each Member State are assessed below in relation to each of these three areas.

J'ai participé à des examens indépendants de ces diverses entités déclarantes au cours desquels nous évaluons leur régime de conformité en fonction des exigences de la loi.
I have been involved in independent reviews of these various reporting entities where we assess their compliance regime against the legislative requirements.

Ce sont certains des critères en fonction desquels nous évaluons l'architecture.
Those are some of the terms by which we evaluate architecture.

Miguel Arias Cañete, commissaire responsable de l'action pour le climat et de l'énergie, a ajouté: «Après les crises d'approvisionnement en gaz de 2006 et 2009, au cours desquelles des millions de personnes ont été abandonnées à leur sort, nous avons dit: "Plus jamais ça!".
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "After the gas crises of 2006 and 2009 that left many millions out in the cold, we said: 'Never again'.

Comment évaluons-nous nos dépenses – comment dépasser les règles et rechercher la performance?
How do we assess spending – how do we go beyond rules and look at performance?

Il s'agit, essentiellement, d'outils diagnostiques à l'aide desquels nous évaluons les projets d'investissement.
These are diagnostic tools we use before any investment.

C'est cette perspective qui éclaire le présent exposé d'Égale. Égale a élaboré cinq lignes directrices en fonction desquelles nous évaluons la réglementation de l'activité sexuelle; elle figure à la page 3 de notre mémoire.
Egale has developed five guidelines through which we evaluate the regulation of sexual activity, and these can be found in our submissions on page 3.

Au cas où une base juridique spécifique serait nécessaire pour le traitement de données à caractère personnel, comme nous l’avons vu aux points 17-20 ci-dessus, elle devrait également préciser les garanties, restrictions et conditions appropriées en vertu desquelles un traitement aurait lieu.
In case a specific legal basis for the processing of personal data is required, as discussed in pts. 17-20 above, it should also provide for specification as to the necessary and appropriate safeguards, limitations and conditions under which such a processing would take place.

Je termine en disant que nous préconisons depuis des années huit grandes catégories de réformes que les Canadiens réclament et en fonction desquelles nous évaluons le contenu du projet de loi.
My concluding summary therefore is that eight great categories of reforms the public has demanded, which we have been advocating for years and against which we measure the content of the bill, have been presented.