Traduction de «l'aide communautaire sera davantage orientée » (Français → Anglais) :

La campagne est davantage orientée vers le grand public, dans l'idée que les fonds d'initiative communautaires offrent des programmes mieux adaptés à chaque collectivité.
The idea is the community initiative funds have more tailored programs for specific communities.

En vue de mettre en valeur une approche davantage orientée sur la pratique, la conférence sera liée à un salon de l’emploi destiné aux jeunes.
In order to enhance a more practical oriented approach, this conference will be coupled with a job fair for young people.

Il sera multilingue aux niveaux appropriés et la présentation sera davantage orientée vers les citoyens et la communication.
It will be multilingual at appropriate levels and the presentation will be more oriented to citizens and communication.

À l'avenir, l'aide communautaire sera davantage orientée sur la recherche d'une solution aux causes profondes du conflit dont le pays est la proie.
In future EU assistance will be more closely focussed on addressing the underlying causes of conflict in the country.

Il est indispensable de trouver des moyens permettant de déterminer comment la flexibilité et la concurrence loyale peuvent coexister et comment l’économie de marché sociale sera davantage orientée sur l’aspect social que sur le marché libre.
Ways have to be found of establishing how flexibility and fair competition can co-exist and how the social market economy will have less of the free market component and more of the social component.

Si le résultat du dialogue avec les citoyens des pays de l'Union indique que les populations européennes souhaitent moins d'intégration communautaire et davantage d'autodétermination nationale, quel en sera l'effet sur l'agenda de la Commission?
If the outcome of the dialogue with the public in the Member States is that the citizens of Europe want less EU integration and more national self-determination, what impact will that have on the Commission's agenda?

Il serait donc possible d'adopter une politique davantage orientée vers l'aide.
It would therefore be possible to adopt a policy more geared towards help.

Et cela parce que, si sont adoptées les modifications proposées et qu’est davantage ouvert le régime de perfectionnement actif à la réexportation, la préférence communautaire, déjà en déliquescence, sera supprimée en pratique, l’écoulement des produits agricoles transformés communautaires sera plus difficile sur les marchés internationaux, et un coup sera porté aux petites et moyennes entreprises qui reposent sur la production agricole communautaire et sur les aides communautaires à l’exportation, alors que seront favorisées les grandes industries de transformation qui s’assureront des matières premières bon marché auprès de pays tiers.
If the proposed amendments are accepted and the inward processing arrangements are opened yet further, Community preference, which has already deteriorated, will no longer apply in practice and it will be more difficult to place processed Community agricultural products on international markets; small- and medium-sized units relying on Community agricultural produce and Community export refunds stand to lose and large processing units buying cheap raw materials from third countries stand to gain.

La politique RDT sera davantage orientée vers les besoins de l'industrie par l'établissement de programmes pluridisciplinaires centrés sur des "technologies ciblées".
RTD policy will be directed more towards the needs of industry by the establishment of multidisciplinary programmes centred on targeted technologies.

Il sera davantage tenu compte de la prospérité nationale dans les décisions sur les taux de cofinancement communautaire".
Greater account will be taken of national prosperity in deciding on Community co-financing rates".