Vertaling van "communautaire sera davantage " (Frans → Engels) :

2. constate que la confiance des citoyens de l’Union européenne envers toutes ses institutions sera davantage renforcée grâce à l'adoption du code de bonne conduite administrative de l'Union européenne, lequel prévoit, entre autres choses, des règles d'accès aux documents communautaires, renforçant ainsi considérablement la transparence des actes de l’Union et de ses organes;
2. Is convinced that EU citizens' trust in all the Union's institutions will be strengthened further by the adoption of an EU Code of Good Administrative Behaviour which provides, inter alia, for rules on access to Community documents, thereby bringing about a marked improvement in the transparency of the Union's actions and its institutions;

66. invite le Conseil et la Commission à saisir l'occasion de la ratification du traité de Lisbonne, de la nomination d'un Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité – qui sera en même temps vice-président de la Commission et président du Conseil affaires étrangères – et de la création qui s'ensuivra du SEAE afin de donner davantage de cohérence et de consistance aux actions extérieures de l'Union, d'améliorer les compétences des services communautaires actifs dans le domaine des sanctions et de renforcer la coopération entre les différents services;
66. Calls on the Council and the Commission to take advantage of the opportunity afforded by the ratification of the Lisbon Treaty, the appointment of a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy – who will at the same time be Vice-President of the Commission and chair of the Foreign Affairs Council – and the subsequent creation of the EEAS in order to make the EU's external action more coherent and consistent, to improve the expertise of the relevant EU services working in the field of sanctions and to enhance cooperation between the different services;

Si le résultat du dialogue avec les citoyens des pays de l'Union indique que les populations européennes souhaitent moins d'intégration communautaire et davantage d'autodétermination nationale, quel en sera l'effet sur l'agenda de la Commission?
If the outcome of the dialogue with the public in the Member States is that the citizens of Europe want less EU integration and more national self-determination, what impact will that have on the Commission's agenda?

À l'avenir, l'aide communautaire sera davantage orientée sur la recherche d'une solution aux causes profondes du conflit dont le pays est la proie.
In future EU assistance will be more closely focussed on addressing the underlying causes of conflict in the country.

Un marché intérieur de la gestion collective sera davantage établi si un cadre législatif sur la bonne gouvernance des sociétés de gestion est mis en place au niveau communautaire.
An Internal Market for collective rights management will be more firmly established if a legislative framework on the governance of collecting societies is implemented at Community level.

La première serait de travailler davantage en partenariat, entre le secteur privé et le secteur public, avec les organismes communautaires, les municipalités et les provinces afin de mobiliser toutes les sources de financement, car le problème du logement social ne sera pas résolu par un simple chèque provenant du gouvernement fédéral. En effet, une palette d'organismes communautaires contribuent à cette solution.
The first one would be doing more public-private partnerships, more partnerships with community-based organizations, municipalities, and provinces to try to get at all funding sources, because the answer to social housing isn't just a cheque from the federal government; it's a series of community-based organizations that actually do it.

Et cela parce que, si sont adoptées les modifications proposées et qu’est davantage ouvert le régime de perfectionnement actif à la réexportation, la préférence communautaire, déjà en déliquescence, sera supprimée en pratique, l’écoulement des produits agricoles transformés communautaires sera plus difficile sur les marchés internationaux, et un coup sera porté aux petites et moyennes entreprises qui reposent sur la production agricole communautaire et sur les aides communautaires à l’exportation, alors que seront favorisées les grandes industries de transformation qui s’assureront des matières premières bon marché auprès de pays tiers.
If the proposed amendments are accepted and the inward processing arrangements are opened yet further, Community preference, which has already deteriorated, will no longer apply in practice and it will be more difficult to place processed Community agricultural products on international markets; small- and medium-sized units relying on Community agricultural produce and Community export refunds stand to lose and large processing units buying cheap raw materials from third countries stand to gain.

Ces associations seront encouragées de différentes manières : premièrement, par l'introduction d'une programmation indicative pluriannuelle, ce qui permettra au secteur privé de participer avec davantage de sécurité. Pour les promoteurs, le financement communautaire sera garanti pour plusieurs années.
These partnerships will be promoted in various ways. Firstly, thanks to the introduction of a multiannual indicative programme which will allow for private sector support with greater security and where the developers will enjoy guaranteed Community funding for several years.

Le système sera davantage communautaire et le gouvernement fédéral jouera plus un rôle de catalyseur.
The system would be more community owned with the federal government in a more catalytic role.

Il sera davantage tenu compte de la prospérité nationale dans les décisions sur les taux de cofinancement communautaire".
Greater account will be taken of national prosperity in deciding on Community co-financing rates".