Vertaling van "l'ai mentionné pendant mon discours " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je veux que le secrétaire parlementaire parle d'un article du projet de loi qui, comme je l'ai mentionné dans mon discours, est à mon avis le plus préoccupant.
Mr. Speaker, I want the parliamentary secretary to speak directly to one clause of the bill which as I mentioned in my speech I find to be the most egregious.

Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné pendant mon discours, j'ai présenté mon projet de loi d'initiative parlementaire il y a plus de deux ans.
Mr. Speaker, as I mentioned in my speech, it was over two years ago that I introduced my private member's bill.

Comme je l'ai mentionné dans mon discours, j'ai une lettre que m'a envoyée Jocelyne Sauvé, directrice de la santé publique de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.
As I mentioned in my speech, I have a letter that was sent to me by Jocelyne Sauvé, the director of the Montérégie health and social services agency.

Comme je l'ai mentionné pendant mon discours, le projet de loi n'est pas censé être la panacée à tous les maux du système électoral ou du régime démocratique.
As I mentioned during my address, the bill is not intended to be the panacea for all the ills in the electoral system or democratic system.

C’est aussi pour cela que nous nous concentrons sur des aspects comme la radicalisation, que j’ai mentionné dans mon discours, tout comme le commissaire.
That is also why we are concentrating on aspects such as radicalisation, which I mentioned in my speech, as did the Commissioner.

Je l'ai mentionné dans mon discours, et je l'ai dit plus tôt à l'honorable collègue de Richmond—Arthabaska: les pays comme les États-Unis et le Mexique ne sont pas assujettis à l'article XXVII du GATT.
I mentioned in my speech and to my hon. colleague from Richmond—Arthabaska earlier that countries like the United States and Mexico are not subject to article XXVIII of the GATT.

− (PT) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement mentionner au cours de mon discours de clôture une question qui a été soulevée à plusieurs reprises, qui est d’une importance cruciale, naturellement à l’agenda extérieur de l’Union européenne et qui continuera très probablement d’être une priorité au cours des semaines et des mois à venir.
− (PT) Mr President, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I should just like to refer briefly in my closing statement to an issue which has been raised several times and which is of the utmost importance, which is naturally on the European Union’s external agenda and will most probably continue to be a priority in the coming weeks and months.

Rihards Pīks (PPE-DE). - (LV) Monsieur le Président, mon discours sera plus court que prévu dans la mesure où M. Juncker a déjà mentionné nombre des questions sur lesquelles je souhaitais exprimer mon avis dans son discours très honnête et complet.
Rihards Pīks (PPE-DE) – (LV) Mr President, my speech will be shorter, as Mr Juncker has already mentioned many of the questions I wished to express an opinion on in his very honest and comprehensive speech.

Rihards Pīks (PPE-DE ). - (LV) Monsieur le Président, mon discours sera plus court que prévu dans la mesure où M. Juncker a déjà mentionné nombre des questions sur lesquelles je souhaitais exprimer mon avis dans son discours très honnête et complet.
Rihards Pīks (PPE-DE ) – (LV) Mr President, my speech will be shorter, as Mr Juncker has already mentioned many of the questions I wished to express an opinion on in his very honest and comprehensive speech.

Comme je l’ai déjà mentionné dans mon discours, l’Union européenne a perdu six points au niveau du revenu par habitant par rapport aux États-Unis.
As I mentioned in my opening speech, the European Union has fallen behind the United States by six income points.