Vertaling van "l'ai mentionné cela varie énormément " (Frans → Engels) :

Mme Slaughter : Loin de là, non. La mesure faisait partie du projet de loi sur l'immigration et, comme je l'ai mentionné, cela revêt énormément d'importance, car si nous ne pouvons présenter un projet de loi correspondant à la Chambre, la mesure peut tout de même être étudiée au Congrès.
Ms. Slaughter: I do not think it was close, no. It was part of the immigration bill, and as I pointed out, that is so important, because if we cannot do a commensurate bill in the house, it can still be dealt with in Congress.

Mais non, il n'y a pas.Et comme je l'ai dit, cela varie énormément.
But no, there's not.And as I said, it's hugely variable.

Ma semaine de travail peut totaliser entre 20 heures et 80 heures; cela varie énormément.
My workweek is anywhere from 20 hours to 80 hours; it is always either feast or famine.

Comme cela a déjà été mentionné, cette région a un potentiel énorme, en ressources naturelles par exemple.
As has already been mentioned, these regions have enormous potential, as regards their natural resources, for example.

Comme je l'ai mentionné, cela ne fait que deux ans que nous avons un programme, et nous en apprenons énormément sur la façon d'être peut-être plus dynamiques en vue d'attirer des gens, dans le cadre du programme de désignation, en particulier.
As I mentioned, we're just two years into our program and are learning an awful lot as to how we can perhaps become more aggressive in attracting people through the nominee program in particular. That being said, again, our belief is that we need to go out and sell ourselves.

Donc, peu de choses se passent à ce moment-là. Parfois, un processus provincial intervient et s'occupe de la question, mais, comme je l'ai mentionné, cela varie énormément d'un bout à l'autre du pays.
Sometimes a provincial process will kick in and take care of it, but as I said, it really varies a lot across the country.