Vertaling van "l'ai lu hier soir avant " (Frans → Engels) :

M. Chuck Strahl: Je l'ai lu hier soir avant de me coucher.
Mr. Chuck Strahl: I was in bed last night reading up on it.

J'ai lu hier soir le rapport du commissaire du Bureau de la concurrence.
Last night I read the report of the commissioner of the Competition Bureau.

Le sénateur Oliver : Je ne suis pas un membre régulier du comité, mais j'ai lu hier soir les documents d'information préparés pour la séance d'aujourd'hui.
Senator Oliver: I am not a regular member of this committee but I read the briefing materials for today's meeting last night.

C'est une question entièrement différente, mais si vous prenez votre rapport de l'année dernière concernant le financement fédéral un rapport intéressant que j'ai lu hier soir il recommande de mieux faire connaître au public les succès de ces organismes.
The status of those is an entirely different issue, but if you look at last year's budget report by this committee on federal funding it's a good read, by the way, I read it last night—it recommends that the successes of these bodies be better communicated to the public.

Les critiques de la Cour des comptes vis-à-vis des principaux éléments du budget restent les mêmes, et M. Kallas se défend en brandissant un rapport, que j’ai lu hier soir et qui vaut la peine d’être lu, de la Chambre des Lords.
The Court of Auditors’ criticism of key components of the budget remains unchallenged, and Mr Kallas goes into the defence with a report, which I read last night, and which is actually worth reading, from the House of Lords.

Hier soir, avant que M. Abbas ne parte pour l’aéroport, je suis allé le voir à son hôtel et il m’a raconté les efforts qu’il avait déployés tout au long de la journée pour essayer d’arrêter cette opération militaire et d’endiguer la spirale de la violence avant qu’elle ne devienne incontrôlable.
Last night, before Mr Abbas left for the airport, I visited him in his hotel and he told me of the efforts he had been making during the day to stop this military operation and to prevent the spiral of violence before it became uncontrollable.

Dans la presse et les dépêches d’agence d’hier soir, j’ai lu que M. Barroso, avant même d’avoir reçu ces lettres, s’exprime déjà sur les résultats des auditions. Il déclare en effet que le contenu de ces lettres ne l’intéresse pas et estime, en substance, que la composition de sa Commission est parfaite et qu’aucun changement n’est à envisager.
I read in yesterday’s evening newspapers and in yesterday evening’s press agency reports that Mr Barroso, even though these letters are not yet in his possession, is already making statements about the outcomes of the hearings, to the effect that he is not interested in what the letters contain, regards – in as many words – his own Commission as perfectly suitable, and is unwilling to make any changes.

- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".
– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.

J'ai donné des instructions aux chefs de mission de l'Union européenne avant de partir pour le Monténégro où j'ai rencontré, hier soir, le président Djukanovic et le Premier ministre Vujanovic.
I briefed European Union heads of mission before my departure to Montenegro where I had meetings yesterday evening with President Djukanovic and Prime Minister Vujanovic.

J'ai lu hier soir au sujet de la Commission australienne du blé et de la façon dont elle traite son propre fonds de réserve, qui semble être le prototype de ce qui s'annonce ici.
I read last night about the Australian Wheat Board and how they are dealing with their contingency fund, which seems to be a prototype of what I see coming here.