Vertaling van "d’agence d’hier soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de recrutement [ directrice d'agence de recrutement | directeur d'agence de recrutement de personnel | directrice d'agence de recrutement du personnel ]
personnel agency manager

chroniqueur d'agence | chroniqueuse d'agence | chroniqueur affilié | chroniqueuse affiliée | journaliste d'agence
syndicated columnist

Fédération universelle des associations d'agences de voyages [ FUAAV | Fédération internationale des agences de voyages | Organisation universelle des associations d'agences de voyages ]
Universal Federation of Travel Agents' Association [ UFTAA | International Federation of Travel Agencies | Universal Organization of Travel Agents' Associations ]

courtier d'agence publicitaire [ courtière d'agence publicitaire ]
advertising agency broker

surveillant d'employés d'agence de voyages
travel clerks supervisor

contrat d'agence | contrat d'agent
agency contract

coût de délégation | coût d'agence | coût d'encadrement | coût de mandat
agency cost

Union des Fédérations d'associations d'agences de voyages [ UFTAA ]
United Federation of Travel Agents'Associations [ UFTAA ]

Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NAMSA
NATO Maintenance and Supply Agency | NAMSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, également à la télévision, le ministre des Transports a proposé un groupe ou une agence de surveillance qui serait chargée de contrôler cette nouvelle compagnie aérienne monopoliste.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, last night, also on television, the transport minister was proposing a watchdog group or watchdog agency to oversee this new monopoly airline.

− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.
− Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.

Heureusement, nous sommes en train de ramener la situation sous contrôle avec la nouvelle architecture de supervision qui doit être effective au 1er janvier, le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir et le mécanisme permanent pour la stabilité financière d’aujourd’hui.
Thankfully, we are now bringing that situation under control with the new supervisory architecture which should be coming in on 1 January, the credit rating agencies report which we dealt with last night, and today’s permanent financial stability mechanism.

Dans la presse et les dépêches d’agence d’hier soir, j’ai lu que M. Barroso, avant même d’avoir reçu ces lettres, s’exprime déjà sur les résultats des auditions. Il déclare en effet que le contenu de ces lettres ne l’intéresse pas et estime, en substance, que la composition de sa Commission est parfaite et qu’aucun changement n’est à envisager.
I read in yesterday’s evening newspapers and in yesterday evening’s press agency reports that Mr Barroso, even though these letters are not yet in his possession, is already making statements about the outcomes of the hearings, to the effect that he is not interested in what the letters contain, regards – in as many words – his own Commission as perfectly suitable, and is unwilling to make any changes.

Hier soir, une agence de presse italienne a donné l'information que M. Tajani avait envoyé une lettre à la Présidente, Mme Fontaine, à propos des interventions que M. Barón et moi-même avons faites au cours du débat sur le Conseil extraordinaire du 21 septembre dernier.
Yesterday, an Italian news agency reported a letter sent to President Fontaine by Mr Tajani regarding the speeches made during the debate of the Extraordinary Council of 21 September by Mr Barón Crespo and myself.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement a voté hier soir contre une motion ayant pour objet de garantir que tout nouveau pouvoir accordé à l'agence le soit uniquement par le Parlement et non pas simplement par décret par le Cabinet.
It escapes me as to why the government voted against a motion to ensure that any new powers granted to the agency could only be granted by parliament and not simply by the cabinet through order in council.

Hier soir, je suis resté avec l'administrateur de la DEA, l'Agence américaine de lutte contre les drogues, jusque vers 23 heures, et pour la première fois nous procédons à une évaluation conjointe des menaces en faisant intervenir la GRC, la DEA, le FBI et d'autres partenaires clés du monde entier.
I was with the administrator of the DEA, Drug Enforcement Agency, last night until 11 p.m., and for the first time we are doing joint threat assessment among the RCMP, DEA, FBI and our other key partners around the world.

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je félicite les représentants des organismes d'anciens combattants qui sont parvenus à une entente, hier soir, et qui m'ont présenté aujourd'hui un document dans lequel ils disent s'être entendus pour représenter tous nos anciens combattants.
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the representatives of our veterans organizations who came to an agreement last night and presented to me a document today in which they are now all on board representing all our veterans.

Je crois savoir qu'hier soir l'article 5, qui concerne la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, a suscité des préoccupations.
I understand that last night there was some concern about clause 5, which deals with the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, ACOA.