Traduction de «l'ai dit au sénateur mahovlich jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit au sénateur Mahovlich jeudi dernier, il a été aggravé par l'appréciation du dollar.
It has been compounded, as I mentioned to Senator Mahovlich last Thursday, by the strengthening dollar.

Le sénateur McInnis : Jeudi dernier, j'ai dit que nous entendrions des opinions divergentes à Terre-Neuve, et je viens de les entendre.
Senator McInnis: I alluded to the divergence of opinion that we were about to hear on Thursday and I have now heard it in Newfoundland.

J'ai été estomaqué d'apprendre que le gouvernement avait donné avis qu'il mettrait un terme à l'étude et au débat à l'étape de la troisième lecture après qu'un seul discours a été prononcé, soit celui du sénateur McIntyre, jeudi dernier.
I was appalled that notice was given by the government to cut off further consideration and debate at third reading after only a single speech had been given on Thursday by Senator McIntyre.

Comme je l'ai dit lorsque j'ai présenté le sénateur Mahovlich au Sénat, le 15 juin 1998, si le hockey a un ambassadeur remarquable et célèbre et la jeunesse un modèle et une source d'inspiration, c'est le fantastique ailier gauche Frank Mahovlich, un patineur fort et gracieux au style reconnaissable entre tous, dont les patins scintillent sur la glace, une légende du hockey qui sait tout de la ténacité et du courage, de même que de l'humilité qui s'assortit à l'exaltation de la victoire.
As I said when I introduced Senator Mahovlich to this chamber on June 15, 1998, if there ever was an inspirational and visible ambassador for the game of hockey and a model for our youth, it has been the great left-winger Frank Mahovlich, a man of power and

L'honorable John Lynch-Staunton : Honorables sénateurs, je n'ai pu être au Sénat jeudi dernier, de sorte que c'est la première fois que j'ai l'occasion d'invoquer le Règlement au sujet de la façon dont il a été disposé d'un projet de loi jeudi dernier.
Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, I could not be here last Thursday, so this is the first opportunity I have had to raise a point of order touching on how a certain bill was disposed of last Thursday.