Traduction de «sénateur mcintyre jeudi » (Français → Anglais) :

J'ai été estomaqué d'apprendre que le gouvernement avait donné avis qu'il mettrait un terme à l'étude et au débat à l'étape de la troisième lecture après qu'un seul discours a été prononcé, soit celui du sénateur McIntyre, jeudi dernier.
I was appalled that notice was given by the government to cut off further consideration and debate at third reading after only a single speech had been given on Thursday by Senator McIntyre.

L'honorable Paul E. McIntyre : Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de conclure la déclaration que j'avais commencée jeudi dernier sur les événements qui se sont produits au marathon de Boston le lundi 15 avril.
Hon. Paul E. McIntyre: Honourable senators, thank you for giving me the opportunity to conclude a senator's statement I started last Thursday regarding the events of the Boston Marathon on Monday, April 15.